Вы искали: lavatura (Итальянский - Английский)

lavatura
stripping

lavatura pleurica
pleura wash

tamburo di lavatura
wash-drum

lavatura delle botti
seasoning casks

- lavatura delle olive con acqua
- washing of the olives with water

alla loro lavatura, pulitura e disinfezione prima di qualsiasi nuova utilizzazione
the washing, cleaning and disinfection of containers before they are re-used,

dopo che il raffinamento chimico e avuto bisogno della lavatura accurata di vodoprovodnoi di sistema da acqua.
after chemical clearing careful washing of system by tap water is required.

protocollo di emendamento all’accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura
protocol amending the european agreement on the restriction of the use of certain detergents in washing and cleaning products

ovviamente vista la provenienza deve essere ben lavata, raschiata e lessata per ore, evitando di lavorarla con la calce che anche se riduce i tempi di lavatura la sciupa.
obviously these parts need to be well washed, scraped and boiled for hours, avoiding the work with lime that even if it reduces the amount of time it dries it out.

il motivo alla base di questo regolamento è che le operazioni di lavatura e di pulizia non solo inquinano l’ acqua, ma contengono anche residui di sapone e di altri tensioattivi.
on a positive note, though, member states that have, for the protection of their environment, already put legislation in place that is stricter than this regulation will not be hindered in enforcing it.

conoscenze affermate unite a temperature di cottura precise,alla vetrificazione del materiale o alla composizione degli elementi della porcellana abilitano a rafforzare lo smalto, a limitare i rischi di spigolatura e a resistere meglio all’aggressività delle procedure della lavatura dei piatti.
a recognised expertise combined with precise firing temperatures, the vitrification of the material or the composition of the porcelain elements all enable a strengthening of the enamel, an increase in chip resistance and a greater resistance to repeated industrial dishwashing cycles.

4 e quando tornano dalla piazza non mangiano se non si sono purificati con delle aspersioni. e vi sono molte altre cose che ritengono per tradizione: lavature di calici, d'orciuoli e di vasi di rame.
4 and on coming from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),