Вы искали: lavoro giornaliero (Итальянский - Английский)

lavoro giornaliero
daily work

ore di lavoro giornaliero
daily working hours

il lavoro giornaliero nel suo dipartimento viene svolto su macchine unix.
the daily work in his department is done on unix machines.

una pausa qualora l'orario di lavoro giornaliero superi le 6 ore,
a rest break where the working day is longer than six hours;

il divertimento di lavoro giornaliero come una squadra arriva qui non troppo corto.
the daily fun at work as a team this is not too short.

una pausa, qualora l'orario di lavoro giornaliero superi le 6 ore;
a rest break where the working day is longer than 6 hours;

immissione del luogo in cui inizia e/o termina un periodo di lavoro giornaliero
entry of place where a daily work period begins and/or ends

sono dotati di una tramoggia di carico che garantisce un elevato rendimento di lavoro giornaliero.
they are equipped with a tank having a high loading autonomy which guarantees a daily working performance of several hectares.

numero fisso di ore di lavoro giornaliero, con una certa flessibilità nel corso della giornata
daily number of hours fixed, but some flexibility within the day

riduzione dell'orario di lavoro giornaliero per la cura di minori di età inferiore ai sei anni2.
reduction of the work-day schedule for minors' care under 6 years2.

a questo proposito le estensioni di trade+ su standard dynamics ax assicurano massima flessibilità nel lavoro giornaliero.
in this regard the trade+ enhancements to the dynamics ax standard provide highest usability for everyday work.

il loro tempo trascorso nel mulino non hanno potuto mai dimenticarlo, il lavoro giornaliero e il loro stare insieme la sera.
they have never been able to forget their time at the mill, the daily work and being together in the evenings.

i dati di localizzazione vengono registrati per consentire l'identificazione del luogo di inizio e fine del periodo di lavoro giornaliero.
location data shall be recorded to allow the identification of the starting and ending place of the daily work period.

a tale proposito l'autoclave svolge un ruolo importante per ottenere l'igiene ottimale nel lavoro giornaliero in laboratorio.
in this context, the autoclave plays a major role in ensuring optimum hygiene during the daily work in the laboratory.

e se non disponete di molto tempo, potete trovare un lavoro giornaliero o a ore, ad esempio nella ristorazione o organizzazione di eventi.
and if you're not free for very long, you could try daily or hourly jobs – such as catering or hosting at an event.

l’orario di lavoro giornaliero (tranne che per gli impieghi a tempo parziale) non deve essere inferiore a 4 ore.
the daily working time must not be less than 4 hours (except part-time workers).

in via eccezionale, la durata del lavoro giornaliero potrebbe raggiungere le 11 ore, al massimo per 3 volte durante un periodo di riferimento di 2 settimane;
by way of exception, a daily working time of up to 11 hours would be permissible on a maximum of three occasions within a two-week reference period;

egli si struggeva nell'affanno, e quando si coricava dopo il lavoro giornaliero non trovava riposo, ma si rivoltava per il letto pieno d'angoscia.
but ill-luck comes like a thief in the night, as their wealth had increased so did it again decrease, year by year, and at last the miller could hardly call the mill in which he lived, his own. he was in great distress, and when he lay down after his day's work, found no rest, but tossed about in his bed, full of care.

l’orariodi lavoro giornaliero comporta 8 ore lavorative se la settimana lavorativa è articolata su 5 giorni, 6,5 ore se la settimana lavorativa è articolata su 6 giorni.
in a 5-day week there are 8 working hours per day, in a 6-day week there are 6.5 hours per day.

gli studenti ricevono vitto e alloggio gratuito in cambio di 4-6 ore di lavoro giornaliere.
these are organic farms situated on the northern coast, not far from byron bay. students receive free board in exchange for 4-6 hours of work per day.