Вы искали: maestosamente (Итальянский - Английский)

ma il risultato finale è una pianta solida e maestosamente bella.
but the result is a solid plant that is majestically beautiful.

in altri casi la respirazione diventa maestosamente profonda, come se volesse abbracciare l'universo intero.
other times, the breath becomes majestically deep, as if it wished to compass the whole universe.

la chiesa parrocchiale merita una visita perchè questo edificio del xviii secolo si erige maestosamente al di sopra di una scalinata.
the parochial church deserves the bend because this building of the xviii-th century rises majestically over a flight of steps.

jimmy e billy due protettori esperti in arti marziali e nello smontamento del culo sono fieri della loro ultima missione che hanno compiuto maestosamente.
jimmy and billy two vigilante experts in martial arts and ass fucking are proud of their last mission they have done with mastery.

le montagne bianche si innalzano maestosamente verso il cielo. l’unesco le ha dichiarate patrimonio dell’umanità.
the white mountains rise into the sky.

la lettura inizia dalla parete di fronte all ingresso della galleria e procede in senso circolare antiorario, per poi concludersi maestosamente al centro del soffitto con la celebrazione dei medici al cospetto di giove, dove ascendono le anime beate.
the reading begins from the wall opposite the entrance to the galleria and proceeds in an anticlockwise direction, terminating magnificently in the centre of the ceiling with the celebration of the medici in the presence of jove, to where the blessed souls ascend.

con forme basilari e colori locali tipicamente attribuiti alla madonna, come si può notare anche nella basilica stessa osservando i colori usati da giotto, maestosamente sta come metafora per il principio femminile, espressione di continuità e rinnovazione.
as the 2005/06 festivites approached the madonna and christ child came to assisi, an interpretation that the monks really loved. using simple shapes and local colours traditionally associated with the madonna as can be seen in the colours used by giotto in the basilica itself, a stately metaphor of the concept of woman, the expression of continuity and renewal.

esso combina l'unico elemento di palazzo, con i suoi palazzi neoclassici maestosamente ricorda di tutto ciò che sono la prima capitale del giovane stato greco, ma anche l'isola di identità.
it combines the elegance of the neoclassic mansions, that remind all who visit that they are in the first capital of the new greek state, with its traditional island identity.

" arrivederci", adesso che ci lascia, per gli anni di buoni e leali servizi che ci ha reso e" grazie" per la qualità della collaborazione da lei instaurata con la nostra assemblea e per la qualità di questa relazione che ormai arriva come una specie di portaerei maestosamente circondata dalla flotta di relazioni speciali.
i shall say goodbye, now that you are leaving us, after giving many years of loyal service, and thank you for the excellent cooperation that you developed with this house and for the quality of this report, which now seems like an impressive aircraft carrier, surrounded by a squadron of special reports.