Вы искали: mario non che (Итальянский - Английский)

non che pensare
i don't think so

a mario non interessa il tennis
e dificile

non che di latte
not that i less endure, or shrink from pain,

non che male, grazie
i speak the language poorly

mario non parlerà di vukovar. gotovina?
he won’t talk about vukovar. gotovina?

non che fossimo ricchi.
not that we were wealthy, far from it.

non che ella mi rifiuti!
“ child! what do you mean?

non che lo avesse programmato.
this was never the plan.

non che cosa stavate prevedendo?
not what you were expecting?

mario non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
mario did not enter details so far.

non che roma di carro così bello
not only did no chariot so handsome

non che debba interessare a qualcuno.
non che debba interessare a qualcuno.

jorge mario non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
jorge mario did not enter details so far. back

non che io chieda del lavoro supplementare.
not that i am asking for extra work.

non che da sé sian queste cose acerbe;
prefaces of their truth; not that these things

non che l’aria di roma non gli garbi.
not that he doesn’t like the atmosphere of rome.

non che altro, vi saran dolce ricordo.
earnestness that i should bring it to him, that i could not refuse. i

non che ciò significhi che il passato non conta.
this is not to say that the past doesn't matter.

non che sia difficile fisicamente, però è estremamente insidiosa.
it is not particularly difficult physically, but it is extremely dangerous.

quelli sono freeware, ma non che soddisfacente, giusto?
those are freeware but not that satisfying, right?that's where we come in.