Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non che pensare
i don't think so
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a mario non interessa il tennis
e dificile
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non che di latte
not that i less endure, or shrink from pain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non che male, grazie
i speak the language poorly
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario non parlerà di vukovar. gotovina?
he won’t talk about vukovar. gotovina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che fossimo ricchi.
not that we were wealthy, far from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che ella mi rifiuti!
“ child! what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che lo avesse programmato.
this was never the plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che cosa stavate prevedendo?
not what you were expecting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
mario did not enter details so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che roma di carro così bello
not only did no chariot so handsome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che debba interessare a qualcuno.
non che debba interessare a qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jorge mario non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
jorge mario did not enter details so far. back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che io chieda del lavoro supplementare.
not that i am asking for extra work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non che da sé sian queste cose acerbe;
prefaces of their truth; not that these things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che l’aria di roma non gli garbi.
not that he doesn’t like the atmosphere of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che altro, vi saran dolce ricordo.
earnestness that i should bring it to him, that i could not refuse. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che ciò significhi che il passato non conta.
this is not to say that the past doesn't matter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che sia difficile fisicamente, però è estremamente insidiosa.
it is not particularly difficult physically, but it is extremely dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli sono freeware, ma non che soddisfacente, giusto?
those are freeware but not that satisfying, right?that's where we come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: