Спросить у Google

Вы искали: mimare (Итальянский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Английский

Информация

Итальянский

Oh, provo a mimare ciò che è folle... ooh, yeah

Английский

Oh, try and mimic what's insane... ooh, yeah

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Orgran Glutine Replacer è un prodotto rivoluzionario che fornisce la struttura e mimare la proteina nel grano.

Английский

Orgran Gluten Replacer is a revolutionary product that provides structure and mimic the protein in wheat.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Studi scientifici hanno dimostrato che le varie sostanze chimiche presenti nella plastica possono mimare l'estrogeno.

Английский

Scientific studies have shown that various chemicals found in plastics can mimic estrogen.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

BPA ha destato preoccupazioni in quanto sembra mimare gli effetti degli estrogeni, interferendo con i livelli di ormoni e dei sistemi di segnalazione cellulare.

Английский

BPA has raised concerns because it appears to mimic the effects of estrogen, interfering with hormone levels and cell signaling systems.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Somministrando poi un composto farmaceutico creato per mimare l'azione del BDNF i ricercatori hanno interrotto i comportamenti compulsivi legati all'alcol.

Английский

In addition, by administering a pharmaceutical compound developed to mimic the action of BDNF, researchers were also able to put a stop to compulsive drinking behaviors.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La musica sembra mimare alcune qualità del linguaggio ma, a differenza di esso, sa coinvolgerci a livello più primitivo in termini di motivazione, piacere ed emozione.

Английский

Music seems mimes some qualities of language but gets involved us in a more primitive level in terms of motivation, pleasure and emotion.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Eli Lilly potrebbe poi introdurre nabilone e anche Marinol, che i tentativi di sintesi per mimare THC Delta-9, e promise continui grandi risultati del governo.

Английский

Eli Lilly could later present nabilone and even Marinol, which is synthetic attempt to mimic THC Delta-9 and to the government promised continued great results.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

L’istologia e la presentazione clinica possono mimare l’angiosarcoma e talvolta, per distinguere chiaramente le due entità, si rendono necessarie biopsie ripetute.

Английский

The histology and clinical presentation of AVP can mimic angiosarcoma, and repeated biopsies may be required to clearly distinguish these two entities.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Non avevo abbastanza controllo né tecnica su quello strumento per rendere intenzionalmente omaggio o mimare lo stile di qualcun altro - non avevo altra scelta se non semplicemente di muovere le dita e soffiare!

Английский

I didn't really have enough control or technique on that instrument to intentionally pay tribute or mimic another's style - I had no choice but to simply move my fingers around and blow!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Poi puoi vedere l'azione di mimare i movimenti del braccio destro e della mano sinistra prima di suonare, dicendo i nomi delle note, molto importante per coordinare tutto in un solo punto centrale.

Английский

Then you can see the miming the right arm and the left hand movements before playing, saying the note names, very important to coordinate everything in one central point.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La notizia della sentenza, emessa la scorsa settimana, è stata diffusa ieri dai media locali. Sull'ampia proprietà immobiliare, localizzata nello storico quartiere di Bomonti, al centro di Istanbul, attualmente sorgono alcuni dipartimenti dell'Università di Belle Arti Mimar Sisan.

Английский

The news of the ruling, issued last week, was released yesterday by the local media.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

È composto da tre differenti classi di ceramidi: CERAMIDE 1‚ 3 e 6 II‚ addizionate di acidi grassi‚ fitosfingosine e colesterolo di derivazione vegetale‚ per mimare perfettamente i lipidi naturalmente presenti nel capello.

Английский

It consists of three different classes of ceramides : CERAMIDE 1, 3 and 6 II, with added fatty acids, and cholesterol Phytosphingosine of vegetable origin, for perfectly mimic the lipids naturally present in hair.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ho studiato Miniatura e Calligrafia al Mimar Sinan Art Institute di Istanbul. Durante la mia istruzione ho cominciato a vedere molte similitudini fra il tatuaggio e i mestieri tradizionali, come la calligrafia e la miniatura (*).

Английский

I studied Illumination-Miniature and Calligraphy Design at the Mimar Sinan Art Institute in Istanbul. During my education I started to see many similarities between tattooing and traditional crafts, such as calligraphy and miniature (*).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Sia le femmine che i maschi, infatti, possono manifestare alcuni particolari atteggiamenti non copulatori che includono contatti femmina-femmina (come il GG rubbing - genital-genital rubbing, ovvero lo sfregamento dei genitali dell’una contro quelli dell’altra), contatti maschio-maschio (monta e sfregamento della groppa di uno da parte dell’altro) e comportamenti giovanili, portati avanti per lungo tempo, consistenti nel mimare atti copulatori, senza, però, una vera e propria penetrazione.

Английский

The females as well as the males, in fact, may show some particular non copulatory attitudes that include contacts female-female (such as the GG rubbing – genital genital rubbing, that is the rubbing the genitals of one with those of the other), contacts male-male (mount and rubbing of the rump of one by the other) and juvenile behaviours, continued for long time, consisting in mimick of copulatory acts, without, however, a real penetration.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Erano occorsi dieci anni per costruire il Ponte Vecchio di Mostar, dal 1557 al 1566. L'architetto turco Hajruddin, allievo del grande Mimar Sinan, aveva disegnato una curva elegante sospesa sulle rocce, leggermente asimmetrica per sfruttare l'appoggio naturale delle sponde.

Английский

It took ten years in order to build the Old Bridge of Mostar, since 1557 to 1566. Turkish architect Hajruddin, fellow of great Mimar Sinan, had designed an elegant curve suspended on cliffs, slightly asymmetric in order to take advantage of the natural support provided from the sides.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Diventato moschea nel 1453, l’edificio venne ricoperto da pesanti strati di intonaco, per nascondere la decorazione musiva ovviamente ispirata all’Antico e al Nuovo Testamento, oltre che ricca di mosaici raffiguranti membri delle varie famiglie imperiali succedutesi sul trono di Costantinopoli, per lo più ritratti ai fianchi delle immagini di Cristo e della Vergine. Nonostante ciò la sua bellezza architettonica –integralmente apprezzabile ancora oggi- conquistò letteralmente gli occhi e in un certo qual modo il cuore l’architetto del sultano Solimano il Magnifico, Mimar Sinan, che ne aveva curato la trasformazione in moschea.

Английский

After becoming a mosque in 1453, the building was covered with thick layers of plaster, to cover the mosaic decorations representing scenes from the Old and New Testament, as well as members of the various imperial families that succeeded one another on the throne of Constantinople, most of whom were depicted alongside images of Christ and the Virgin. Notwithstanding this, its architectural beauty – still fully appreciable today – literally won the eyes and to some extent the heart of the sultan Suleiman the Magnificent, Mimar Sinan, who supervised the building’s transformation into a mosque.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Platform Switching - Tentativo di mimare l'emergenza ridotta degli impianti di scuola Italiana. A rigor di termini l'impianto Tramonte è stato un impianto platform switching ante litteram.

Английский

Platform switching - This was an attempt to imitate the reduced emergence of Italian School implants. To be precise, Tramonte implants were applying platform switching before the term was invented.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

Ancora una volta a cercare un altro ... che mimare un po' più alla... cliente, perché dato che cosa vale la pena, 40EUros pagamento come mezza giornata c'è se mi sembra un abuso.

Английский

Again look for another that mime a little more to the... ... customer, because given what it's worth, 40EUros payment is as half-day there if it seems to me an abuse.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

L'anno di Istanbul culturale europea si chiude con una mostra di architettura dal titolo evocativo: Mimar Sinan incontra Palladio a Istanbul.

Английский

The europen year of culture in Istanbul comes to the end with a suggestive exhibition: Mimar Sinan meets Palladio in Istanbul.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

La ricostruzione del ponte, costruito nel 16° secolo dall architetto turco Mimar Hajreddin e distrutto alla fine del 1993 durante i combattimenti nell ex Iugoslavia, rappresenta la fase finale di un progetto al quale l UNESCO, la Banca Mondiale e le autorità locali hanno lavorato per più di due anni. ( )

Английский

The reconstruction of the bridge, built in the 16th century by the Ottoman architect Mimar Hajreddin and destroyed at the end of 1993 during the fighting in the former Yugoslavia, is the final phase of a project on which UNESCO, the World Bank, and local authorities have worked for more than two years. (…)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK