Вы искали: perdonatemi (Итальянский - Английский)

perdonatemi.
'yes.

perdonatemi le perplessità.
perdonatemi le perplessità.

sì, perdonatemi tutti.
as for me, i have nothing to forgive, absolutely nothing.

perdonatemi, se potete!
forgive me for this!

se sono noioso, perdonatemi!
se sono noioso, perdonatemi!

perdonatemi per quest'osservazione.
please forgive me for that remark.

perdonatemi questa nuova digressione...)
again, rabbit trail…)

"perdonatemi, la vita mi è insopportabile".
"forgive me, life has become unbearable for me".

devo correggere il punto 1. (...perdonatemi ):
devo correggere il punto 1. (...perdonatemi ):

perdonatemi, quindi, se non ne parlerò affatto.
forgive me, therefore, for not speaking of this today.

eh! niente, niente. perdonatemi: io credo
nothing, nothing; all is clear.

perdonatemi, ma è per fare un piacere agli spagnoli?
having said that, we heard mr rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.

perdonatemi, ma questo vuol dire semplificare troppo le cose.
pardon me, but that is simplifying things too much.

dite poi, dal profondo del vostro cuore, per favore perdonatemi.
then you say, from the bottom of your heart, please forgive me.

perdonatemi dunque per la scarsa qualità delle foto: ci riproverò :-)
the wonderful forms of angurtidorgius system are not easy to photograph unless you are experienced in underground photography. i am not, so i apologize for the poor quality of photographs in this page: maybe next time will be better.

perdonatemi se lo dico: non si tratta solo di etichette, ma di indicazioni pubblicitarie.
if you will forgive my saying so, this is not only about labels: it is about advertising claims.

perdonatemi se oggi sono così serio ma questi sono periodi seri. la mia cara moglie ha un grande senso di responsabilità.
forgive me for being so serious today, but these are serious times. my dear wife feels a great sense of responsibility.

perdonatemi se vi porto queste informazioni in questo periodo di felici riunioni familiari ma chi è avvisato in anticipo è mezzo salvato.
forgive me for bringing this information at this time of happy family gatherings, but forewarned is fore-armed.

perdonatemi ciò di cui non so esservi esempio, e vi sono eternamente riconoscente per l'esempio che a me voi tutti siete.
forgive me for that in which i cannot be an example, and i am eternally grateful to you for the example that you all are to me.

ma quei confessori – perdonatemi – che domandano e domandano…: “ma dimmi, per favore…”.
but there are those confessors – forgive me! – who probe and probe. “tell me this, tell me that”. do you really need all those details to absolve or are you “making a film”?