Вы искали: permaloso ma gentile (Итальянский - Английский)

preciso ma gentile risolve tensioni lungo la colonna vertebrale e dona un effettivo sollievo.
precise but gentle grips are used to locate tension along the vertebral column and provide effective relief.

È un syrah importante ma gentile allo stesso tempo, con note di frutti di bosco che lo rendono elegante.
it is an important but, at the same time, gentle syrah, with hints of berries that make it elegant.

sono un popolo molto riservato ma gentile; anche se non dispensano molti sorrisi, dimostrano una calda ospitalità.
they are a people very discreet and gentle; even if they do not dispense many smiles, they prove a warm hospitality.

una terra abitata da gente devota al culto di marte, il mamers dei sabini, e nonostante ciò, valorosa ma gentile e ospitale.
a land inhabited by people who had a special veneration for mars (whom the sabines called "mamers") and were brave, but also kind and hospitable.

siamo stati accolti da nunzio, bel personaggio con l'aria da mangiafuoco, ma gentile, disponibile e con mille esperienze da raccontare.
we were greeted by nunzio, good character with the air eater, but polite, helpful and with a thousand good stories to tell.

feroce ma gentile, spericolaggine glamour... a volte funerario, divertente e satirico, ma, non di meno, importante e "serio".
wild but gentle, daredevilish glamour... sometimes funereal, funny and satirical, but, nonetheless, important and “serious”.

non considero il commissario nielson una persona permalosa, ma credo che quell'affermazione non gli faccia onore.
i do not regard mr nielson as someone who is thin-skinned, but i believe that statement did not do him justice.

con i caratteri peculiari del prosecco, quali l'aromaticità ed il fruttato, è scelto dal palato rigoroso alla ricerca dello spumante di carattere, ma gentile. È quindi un aperitivo elegantemente asciutto, che ben si accosta al pesce o ad assortiti buffet.
with the peculiar features of prosecco, which are aromatic and yielding, it is chosen by a rigorous palate in search of sparkling wine with character but at the same time gentle. therefore, it is an elegantly dry aperitif which goes well with fish or assorted buffet.

gli allarmi non sono seccanti, ma gentili, grazie a un segno chiaramente visibile che appare sulla parte giusta dello schermo (invece dell'attenzione comunemente usata che distrae saltano sulla finestra).
alerts are not annoying but gentle, thanks to a clearly visible sign appearing on the right side of the screen (instead of the commonly used attention distracting pop-up window).