Вы искали: preliminarmente (Итальянский - Английский)

carica preliminarmente per gli utilizzi successivo
preload for later use

ma c'è una condizione che va realizzata preliminarmente.
but there is firstly a precondition to resolve.

questa richiesta è stata comunicata preliminarmente al relatore.
the rapporteur was made aware of this beforehand.

il regolamento proposto stabilisce preliminarmente una serie di definizioni.
the proposed regulation starts by laying down a set of definitions.

ii – a – preliminarmente vanno affrontate le eccezioni di rito.
ii – to – preliminarily they go faced the ritual exceptions.

quest'ultima non è stata notificata preliminarmente alla commissione.
the resolution was not notified in advance to the commission.

le autorità competenti interessate ricevono preliminarmente comunicazione di tale pubblicazione.
the competent authorities concerned shall receive advance notice of such publication.

in questo caso essa informa preliminarmente gli stati membri dei superamenti prevedibili.
in this event, it shall inform the member states in advance of any foreseeable excess requirements.

signor presidente, mi sia consentita preliminarmente un' osservazione di tipo tecnico.
mr president, allow me firstly to raise a technical point.

essi vengono preliminarmente informati di tutte le possibili configurazioni interne delle scatole.
they are informed in advance about all possible internal configurations of the boxes.

l'esercizio di queste attività è preliminarmente notificato all'autorità doganale.
the carrying on of such activities shall be notified in advance to the customs authorities.

gli stati membri accertano la veridicità della dichiarazione preliminarmente all’approvazione dell’intervento.
member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.

domanda 7: converrebbe procedere, preliminarmente, ad alcuni ravvicinamenti degli ordinamenti giuridici quali:
question 7: should there first of all be a degree of approximation of legislation in matters such as:

(b) ogni applicazione specifica di un tipo di pratica generalmente adottata deve essere giustificata preliminarmente;
(b) each particular application of a generally accepted type of practice shall be justified in advance;