Вы искали: prima di addentrarci nella teoria di... (Итальянский - Английский)

secondo digit: risposte accettabili nella teoria di guida
second digit: acceptable answers in the driving and mechanics section

prima di addentrarci in questo discorso, è il caso di valutare quanto è accaduto fino ad ora.
before we embark on this debate, it is worth taking stock of what has happened up to now.

denominazione delle tre onde che costituiscono il movimento in controtendenza nella teoria di elliott.
denomination of the three waves that constitute the movement in controtendenza in the theory of elliott.

andrea caranti ha scritto un'introduzione splendida nella teoria di galois in italiano.
andreas caranti wrote a splendid introduction into the galois theory in italian.

nella teoria di einstein la velocità della luce è massima nel vuoto per assioma o postulato teorico.
in einstein's theory the speed of light is a maximum in vacuum, as an axiom or theoretical postulate.

prima di procedere alla loro enumerazione, analizzerò le ragioni per cui si è imposta la teoria di lamarck o altre di natura simile.
before getting into enumeration of the main points of criticism of darwinism, i would like to analyze why it beat onto the theory of lamarck or other evolutionary theories.

pertanto, chiediamo anzitutto che la scienza faccia chiarezza su questo punto, prima di addentrarci in una tecnologia a rischio.
we therefore demand first and foremost that science must create certainty in this matter o that we can move into this risk technology.

accade a luogo e momento certi, e in questo senso coincide con la nozione di evento nella teoria di relatività come una combinazione delle coordinate spaziali e temporale.
an event occurs at a particular place and time, thus complying with the notion of event in the theory of relativity as a collection of spatial and temporal coordinates.

occorre prima di tutto cercare di eliminare le semplificazioni effettuate nel ragionamento teorico del modello d'evoluzione dell'intelligenza nella teoria generale dell'evoluzione condizionata della vita.
first of all, we should try to eliminate the simplifications carried out in the model's theoretical argumentation to avoid its complexity.

ci era una crisi nella teoria di quantum che infine ha condotto alla creazione negli anni 20 di nuova teoria di quantum che è stato conosciuta come i meccanici di quantum.
there was a crisis in quantum theory that ultimately led to the creation in the 1920's of the new quantum theory which became known as quantum mechanics.

il concetto di massa e la sua relazione con la struttura reticolare della gravità o globina nella teoria di tutto della teoria dell’equivalenza globale viene esposto nel libro della meccanica globale.
the concept of mass and its relation with the reticular structure of gravity or globine in the theory of global equivalence is explained in the book global mechanics.

all'inizio ho parlato della circolarità nella teoria di maturana, poi ho cercato di spiegare, dalla mia prospettiva, alcuni settori del circolo concettuale.
at the beginning i spoke of the circularity in maturana's theory, and then i tried to explicate, from my perspective, some sectors of the conceptual circle.

un altro concetto centrale nella teoria di turner è rappresentato da un modello dualistico della vita sociale, che consiste di due modalità sociali: la struttura sociale e la communitas.
another central idea in turner’s theory is represented by a dualistic model of social life, consisting of two social modalities: social structure and communitas.

la riflessione critica intorno ai sistemi monetari è il nucleo principale di questo saggio. ma prima di addentrarci nel tema dedicheremo questo capitolo a situare i sistemi monetari nel contesto globale dove li studieremo e definiremo esattamente.
the critical consideration on the money systems is the core of this essay. but before starting we want to use this chapter to situate the money systems within the global context where they will be studied and to fix exactly their limits.

bget è anche orgogliosa di consolidamento delle capacità locali, sia dedicando tempo per i locali di formazione nella teoria di base dietro la tecnologia energetica e le competenze pratiche necessarie per fare la manutenzione e le riparazioni al loro sistema e includendo studenti delle scuole di ingegneria locali nelle sue installazioni.
bget also prides itself on building local capacity, both by devoting time to training locals in the basic theory behind the energy technology and the practical skills necessary to do maintenance and repairs to their system and by including students from local engineering schools in its installations.

phillip cagan, “il dynamics monetario dei hyperinflations,„ negli studi nella teoria di quantità di soldi, milton friedman (ed.).
phillip cagan, "the monetary dynamics of hyperinflations," in studies in the quantity theory of money, milton friedman (ed.).

nella teoria di reti la diversa funzione armonica dei suoni è compresa nelle tecniche di trasformazione tematica col nome di “cambiamento di armonia” [1978, 99-100].
in reti’s theory of thematic transformations a modification of the harmonic function is included as “change of harmony” [1978, 99-100].

vorrei subito cogliere l’ occasione per mettervi brevemente al corrente dell’ esito del vertice e della cig sulle questioni che ho sollevato a nome del parlamento europeo affinché, prima di addentrarci nel dibattito vero e proprio, siate stati debitamente informati.
i should like at the outset to profit from this moment to share with you a brief report of the summit meeting and the igc from the perspective of those questions which i raised on behalf of this house so that before we go into our debate proper you will have been informed of what we had to say.

nonostante la specificità rispetto ai concetti sulla materia e le sue proprietà, la meccanica globale è da intendersi immersa nella teoria dell'equivalenza globale, essa si configura quindi come una teoria di sostituzione multipla (meccanica quantica e teoria della relatività)
despite its specific nature regarding matter and its properties, global mechanics has to be understood as immersed in the theory of global equivalence, which constitutes at the same time a theory of unification and a theory of multiple substitution (quantum mechanics and theory of relativity.)

adesso non è più sufficiente una geometria dello spazio di quattro dimensioni (come la geometria di minkowsky della rs), ma bisogna curvare gli stessi assi di questa geometria matematica per ottenere l’effetto della gravità sullo spazio-tempo o viceversa nella teoria di einstein del 1916.
it is no longer enough to have a four-dimensional geometry of space (such as minkowsky’s geometry in sr), it is necessary to curve the axes of this mathematical geometry themselves in order to measure the effect of gravity on space-time or vice-versa in einstein’s theory of 1916.