Вы искали: processi di esecuzione (Итальянский - Английский)

atti di esecuzione
implementing acts

anno di esecuzione:
year of execution:

processo di esecuzione
foreclosure

indicatori di esecuzione:
performance indicators:

processo di esecuzione forzata di un credito
judicial debt-collection proceedings

processo di selezione e tasso di esecuzione;
selection process and implementation rate;

il processo di esecuzione comprende le seguenti fasi:
the implementation process shall include the following stages:

modificare la modalità di esecuzione del processo di business
change business process execution mode

accelerare il processo di esecuzione delle sentenze della corte di giustizia.
speed up the process for complying with judgments of the court of justice.

il processo di esecuzione è durato oltre 14 mesi e ha richiesto ben sei decisioni giudiziarie.
the warrant, for a two-year jail sentence, took more than 14 months and required six court decisions before being executed.

ctgd non è stato in grado di modificare il gruppo reale del processo di esecuzione nel gruppo specificato.
ctgd was unable to change the effective group of the running process to the specified group.

i gestori eventi che ricevono ed elaborano i messaggi non sollecitati in parallelo al normale processo di esecuzione.
event handlers that receive and process unsolicited messages in parallel to the normal execution process.

questa percentuale di controlli si applica ad ogni fase del processo di esecuzione, tenendo conto dei criteri di rischio.
this checking rate shall apply to each implementation stage, except for the stage of actual distribution to the most deprived, with account being taken of the risk criteria.

un processo di lunga esecuzione è nello stato di esecuzione, ma sembra non effettuare alcuna elaborazione.
a long-running process is in the state running, but it appears that it is doing nothing.

nel processo di esecuzione, inoltre, si dovrebbero rispettare i diritti fondamentali non soltanto del creditore ma anche del debitore.
moreover, the enforcement procedure would have to respect not only the creditor's fundamental rights but also those of the debtor.

temperatura, ph, contenuto di idrogeno eccetera devono essere tutti tenuti sotto sorveglianza per rendere liscio il processo di esecuzione.
temperature, ph-value, hydrogen content etcetera must all be kept under surveillance to make the process run smooth.

ciò include le condizioni concernenti il processo di esecuzione dell’appalto, ma esclude i requisiti riguardanti la politica aziendale generale.
this includes conditions concerning the process of performance of the contract, but excludes requirements referring to a general corporate policy.

sospende l'esecuzione di un'istanza di processo di lunga esecuzione di livello superiore in stato di esecuzione o in errore.
suspends the execution of a long-running, top-level process instance that is in the running or failing state.

domanda n. 15: lei è d’accordo che il processo di esecuzione possa essere soppresso per i titoli di sequestro conservativo?
question 15: do you agree that the exequatur procedure should be abolished for the attachment order?

l'accelerazione del processo di selezione, utilizzando la flessibilità prevista dalle modalità di esecuzione (articolo 178, paragrafo 1bis).
the acceleration of the selection process by using the flexibility offered in the implementing rules (article 178(1a)).