Вы искали: raggiungano (Итальянский - Английский)

Distruggerli prima che raggiungano voi.
Destroy them before they reach you.

e raggiungano la via della salvezza.
all peoples may walk in the way of salvation.

lascia che raggiungano il tuo cuore;
let them reach your heart;

Lascia che le tue foto raggiungano il pubblico
Let Your Pictures Reach New Audiences

Come pensate vi raggiungano certe pubblicità?
How do you think you are being targeted for by particular ads?

Attendere che i flaconcini raggiungano la temperatura ambiente.
Allow vials to reach room temperature.

È importante che tutti gli Stati membri li raggiungano.
It is important that Member States across the continent reach these benchmarks.

Ritengo sia auspicabile che le parti raggiungano un accordo.
I think it would be desirable for the parties to reach an agreement.

BARROS VALE suggerisce che MASUCCI e PELLARINI raggiungano un accordo.
Mr Barros Vale suggested that Mr Masucci and Mr Pellarini come to an agreement.

Sto cercando di evitare che non si raggiungano risultati in Messico.
I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.

Se disabilitata, si impedisce che pacchetti reindirizzati raggiungano reti remote.
Disabling this prevents redirected packets from reaching remote network.

assicurare che benefici tangibili raggiungano rapidamente l'intera popolazione,
to ensure that tangible dividends reach swiftly the population as a whole,

Ci auguriamo quindi che i finanziamenti raggiungano le persone che ne hanno bisogno.
So let us hope that the funding reaches some of those people who need it.

Chiamata eseguita per intercettare determinati messaggi prima che raggiungano l'applicazione
Called to intercept certain messages before they reach the application

Essa richiede che tutte le acque comunitarie raggiungano un buono stato entro il 2015.
It requires that all EU waters should achieve good status by 2015.

È preferibile che le persone interessate raggiungano un accordo relativamente alla loro situazione specifica.
The best solution is for the people on the spot to reach agreement amongst themselves.

Lasciare che il flaconcino liofilizzato di BeneFIX ed il solvente raggiungano la temperatura ambiente.
Allow the lyophilised vial of BeneFIX and solvent to reach room temperature.

Possiamo solo sperare che gli echi delle nostre discussioni raggiungano comunque la Commissione.
We can only hope that the echoes of our debates will reach the Commission nevertheless.

Saremo pronti, ma a condizione che ad Amsterdam si raggiungano gli obiettivi prefissati.
We shall be ready as long as Amsterdam is a success.

Prima che raggiungano i siti di rottamazione poche navi sono private dei materiali pericolosi.
Very few ships have their hazardous materials removed before they reach the breaking yards.