Вы искали: reidratare (Итальянский - Английский)

1) reidratare per circa 1’ in koh 5%
1) rehydrate for about 1’ in koh 5%

reidratare con sodio pertecnetato 99mtc sterile non pirogeno
rehydrate with sterile, non-pyrogenic 99mtc na pertechnetate.

si devono adottare misure adeguate per reidratare i pazienti.
appropriate measures should be taken to re-hydrate patients.

1) reidratare il frammento in koh 5% per circa 1’
1) rehydrate the fragment in koh 5% for about 1’

reidratare i funghi secchi in una pentola con una noce di burro.
re-hydrate the dried mushrooms in a pan with the butter.

il burro di karitè è in grado di reidratare tutti i tessuti.
shea butter is able to rehydrate all tissues.

È raccomandabile reidratare i pazienti prima di cominciare la terapia con lumiracoxib.
it is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with lumiracoxib.

e’ consigliabile reidratare i pazienti prima di iniziare la terapia con etoricoxib.
it is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with etoricoxib.

il colore può essere alterato dalle sostanze chimiche utilizzate per uccidere, conservare o reidratare gli esemplari.
color can be altered from the chemicals used in order to kill, to preserve or to rehydrate specimens.

se si prova a reidratare il lievito direttamente nella soluzione di glucosio, gli effetti osmotici ritarderanno il processo.
if you try to rehydrate the yeast directly in glucose solution, osmotic effects will delay the process.

si devono adottare misure adeguate per reidratare i pazienti e per monitorare e correggere i livelli di elettroliti nel siero, in particolare del potassio.
appropriate measures should be taken to rehydrate patients and to monitor and correct serum electrolyte levels, particularly potassium.

o tra le fibre di collagene ed elastina, migliorando notevolmente le zone soggette a cellulite e adipe. il trattamento a base di fango è inoltre in grado di reidratare la cute.
this effect brings about a reduction of excess water present between the cells or the fibres of collagen and elastin, significantly improving areas subject to cellulite and adiposity.

se state aggiungendo le cipolle o i peperoni dolci secchi, fare così mentre portano l'acqua a ebollizione, usano una poco più acqua per reidratare l'alimento secco.
if you are adding dried onions or bell peppers, do so while bringing the water to a boil, use a little more water to rehydrate the dried food.

bere il tè fatto con foglie secche può essere riconducibile ad entrambi i casi. (salvinorin è praticamente insolubile in acqua. il modo migliore di "ingerire" le foglie secche e quello di farle prima reidratare con un po' di acqua calda, poi di tenerle in bocca allo stesso modo del materiale fresco.)
drinking tea made from dried leaves falls somewhere in between. (salvinorin is practicably insoluable in water. the best way to "ingest" dried leaves is to soften them with some hot water, then keep the leaves in the cheeks just as with fresh material.)