Вы искали: sacra immagine scultorea (Итальянский - Английский)

emerald bot è il tempio che contiene il regno sacra immagine con.
emerald bot is the temple that contains the kingdom with sacred image.

il vescovo, informato del fatto si accertò che vicino a quel cespuglio sulle mura esisteva una sacra immagine rappresentante una madonna con il bambino con un rametto con tre rose nella mano.
informed of the event, the bishop revealed that near this bush there had once been a sacred image of the virgin mary and child holding a small branch with three roses.

in questo luogo, tradizionalmente i padri della certosa aspettavano "con lume in mano" l'arrivo della sacra immagine diretta alla città di firenze.
traditionally, in this place the priests of the certosa used to wait for the arrival of the sacred image with “a torch in their hands”. this image was on its way to florence.

la nicchia (xviii secolo) ricavata all'interno del muro di una casa colonica, accoglie un bassorilievo in terracotta raffigurante il ritrovamento della sacra immagine.
this xviii-century niche is in the wall of a colonial house. it has a terracotta bas-relief with the finding of the holy image.

la sacra immagine rimase visibile al culto dei fedeli in tale cappella, denominata "cappella della madonna", fino alla seconda metà del nostro secolo e seguì il destino della sacra immagine.
you sacred image was visible to the cult of the believers in the such chapel, denominated "the madonna's chapel", up to the second halves our century and it followed the destiny of the sacred image.

ad impruneta è venerata la sacra immagine della signora delle acque, portata molte volte in processione a firenze per chiedere i miracoli: in occasione delle piogge nel 1368 e del 1392, della siccità nel 1534 o per l'assedio spagnolo nel 1529.
here you have the sacred image of the lady of the waters, often brought in procession in florence asking for rain miracles: in occasion of the big rains of 1368, 1392, drought of 1534 or for the spanish siege in 1529. weekly market: impruneta-sat. morning; tavarnuzze-wed. morning.

e l'immagine di aia, la madre velata, che vigila la tomba di ehs, la pietra sacra, immagine della saggezza, eretta tra i due pilastri boss e kaki, è la stessa immagine di iside, il secondo arcano del tarocco.
and the image of aeia, the veiled mother, who watches over the tomb of ehs, the sacred stone, image of wisdom, straight between the two pillars of bohas and jakin, is the same image of isis, the second arcane of the tarot.

mi fa pensare a quando ero un bambino cattolico e la processione sfilava per il paese: si aprivano le tende, c'era l'immagine di cristo con due candele votive; finché passava la sacra immagine non succedeva niente. tutto rose e fiori.
it reminds me of when i was a little catholic boy and the religious procession came through the village, all the curtains were open as the image of christ and its two candles went by and things were absolutely still, you could have heard a pin drop.

ai lati si trovano quattro nicchie, entro le quali nel corso dell’ottocento furono inserite le statue di santa caterina e san bernardino e, nella parte superiore, quelle di sant’ansano e san vittore. all’interno si apre uno spazio a croce latina accorciata, affinché si perpetui il sacrificio della croce, mentre secondo lo spirito della controriforma la navata unica avrebbe facilitato la predicazione, agevolata dal pulpito e dalla posizione di primo piano data all’altare maggiore, centro di tutta la chiesa e luogo in cui è ospitata la sacra immagine.
on either side are four niches, which since the nineteenth century hold statues of saint catherine and saint bernardine (in the lower niches) and saint ansanus and saint victor (in the upper ones). the interior is in the shape of a shortened latin cross, so that the sacrifice of the cross may be perpetuated, while in keeping with the spirit of the counter-reformation the single nave facilitated preaching, helped by the position of the pulpit and the prominence given to the high altar, the center of the entire church and the place where the sacred image was placed.