Вы искали: salvavita (Итальянский - Английский)

salvavita
residual-current device

farmaco salvavita
life-saving drug

il salvavita scatta e la casa piomba nel buio.
the main breaker switches off and the house plunged in darkness.

in questi casi isobuster può essere un salvavita!
in any of these and many more sitiations this function of isobuster might be a life-saver !

queste disposizioni nazionali equivalgono spesso a provvedimenti salvavita.
these national provisions are life-saving measures.

niente da fare. il salvavita scatta impietoso dopo pochi secondi.
nothing to do. the merciless breaker switches off after a few seconds.

arriva dal belgio il dispositivo salvavita per i bimbi dimenticati in auto.
a life-saving device has been developed in belgium to prevent babies being left in cars.

gli operatori dei servizi di emergenza possono perfezionare le loro abilità salvavita.
emergency responders can perfect their advanced life-saving skills.

e proverà che ogni bambino in ogni luogo può essere raggiunto da vaccini salvavita.
and prove that every child, everywhere, can be reached with life-saving vaccines.

dobbiamo impegnarci affinché i farmaci salvavita siano messi a disposizione a basso prezzo.
we must press for these life-saving drugs to be made available as cheaply as possible.

intendo fare in modo che la nuova direttiva non contribuisca involontariamente alla carenza di terapie salvavita.
i am determined to ensure that this new directive will not unwillingly contribute to shortages of life-saving therapies.

per la fine del 2012, circa 10 milioni di persone hanno avuto accesso a trattamenti salvavita.
by the end of 2012, around 10 million people had access to the lifesaving treatment.

basti pensare che i farmaci salvavita possono in tal modo raggiungere posti in cui non era possibile trasportarli in precedenza.
think of it: lifesaving medicine could reach places it couldn’t go before.

gli eurodeputati s&d dicono sì a un dispositivo salvavita in tutte le automobili socialists & democrats
s&d euro mps lead vote on emergency ecall system in all cars from 2015 socialists & democrats

home > newsroom > gli eurodeputati s&d dicono sì a un dispositivo salvavita in tutte le automobili
home > newsroom > s&d euro mps say "yes" to a life saving device in all cars

a kunduz, l’ong gestisce un centro chirurgico traumatologico, fornendo cure salvavita alla popolazione del nord del paese.
at kunduz, msf runs a surgical trauma centre, supplying life-saving drugs to patients in northern afghanistan.

circa 25.000 bambini colpiti da inondazioni nel nord afghanistan; save the children risponde all’emergenza con forniture salvavita
about 25,000 children affected in flooded northern afghanistan; save the children responds with life-saving supplies

da un'indagine svolta in tutta l'ue e pubblicata oggi risulta che tre cittadini europei su quattro non conoscono ancora questo numero salvavita.
an eu-wide survey released today shows around three out of four eu citizens still do not know this life-saving number.

pochi mesi prima, non ho avuto l’assicurazione sanitaria, e probabilmente non sarebbero stati in grado di ottenere l’intervento chirurgico salvavita.
a few months earlier, i didn’t have health insurance, and likely wouldn’t have been able to get the life-saving surgery.

signor presidente, l'agenda dell'incipiente conferenza ministeriale è più che satura e contiene varie questioni essenziali, tra cui le medicine salvavita e l'agricoltura.
mr president, the agenda of the forthcoming ministerial conference is more than full and contains a number of essential topics, including life-saving medicines and agriculture.