Вы искали: scienzato (Итальянский - Английский)

2. i meriti di ciascun cittadino, quando siano veramente efficaci per il progresso sociale della nazioni, dovranno essere tenuti in grande considerazione e privilegio dai governi degli stati, nonché ricompensati senza ulteriori pregiudizi e remore. oggi raramente si apprezzano l’autodidatta, l’ecclettico e lo scienzato; anzi, invece di incoraggiare ed ammirare i benefici di questi fedeli servitori della cultura mondiale, si assiste spesso ad una larvata persecuzione che metta sotto accusa l’ingegno altrui, perché privo di “licenza accademica od universitaria”.
2) the merits of each citizen, when these are really effective for the social progress of the nation, shall be kept in due consideration and privilege by the governments of their nations, therefore compensating these merits without further prejudices or hesitations.