Вы искали: scintillano (Итальянский - Английский)

i distretti finanziari scintillano di grattacieli di recente costruzione.
the financial districts shimmer with newly built skyscrapers.

gli abiti su di me scintillano, brillano, destano meraviglia.
the clothes on me sparkle, shine and cause admiration.

osserverete le luci serali della città che scintillano sul mare jonio.
you will have a look at the evening lights shining over the ionian sea.

città di argilla dove scintillano l azzuro delle porte ed il verde dei palmeti.
city of clay where glitters the blue of doors and the green of palm plantations.

la vista sul villaggio di levi è stupenda anche quando le aurore scintillano in cielo.
the view down towards levi village is amazing even without the aurorae blazing in the sky.

gli alberi del parco intorno al municipio sono decorati a festa e scintillano in un mare di luci.
the trees of the surrounding city hall park are festively decorated and radiate in a sea of lights.

sarà una notte magica in cui il cielo è chiaro di copertura e di stelle scintillano e brillano con intensità.
it will be a magical night when the sky is clear of cover and stars sparkle and shine with intensity.

la gente, per sua natura, è attratta dalle cose che luccicano, scintillano, emettono luce e brillano.
people by their nature are attracted by things that shine, sparkle, glow and glitter.

una sensazione rafforzata da quei piatti di ceramica, che scintillano al sole, in contrasto con i mattoni che invece se ne imbevono.
a sensation reinforced by those ceramic plaques that sparkle in the sun, in contrast to the bricks that soak it up instead.

c'è comunque la sorprendete grazia delle gonne che scintillano mentre le donne si muovono in circolo e i loro volti sono coperti da veli.
there is, however, an amazing grace as the skirts flair slowly while the women twirl in circles, their faces covered by the veil.

chi si reca a lanzarote per il suo clima gradevole sarà lieto di trovare tre piscine all’aperto che scintillano al sole sulla terrazza di fronte al mare di questo albergo.
those travelling to lanzarote for its comfortable weather will be glad to find three outdoor pools glistening in the sun on the sea-facing terrace of this hotel.

le forme scure delle immagini di crescita scintillano nello spazio quasi bianco dell'immagine, si rincorrono, volano, fluttuano, pulsano.
the dark shapes of the pictures of growth series whir past in the almost white space, chasing each other, flying, floating, pulsating...

sulla body ola di castella, sopra il porto di tourcolimano, uno può pranzare e ballare a chez lapin e, incidentalmente, godere una vista splendida della spazzata della baia di phaleron, con tutte le luci che scintillano lungo il litorale.
on the castella peninsula, above the harbor of tourcolimano, one may dine and dance at chez lapin, and, incidentally, enjoy a splendid view of the sweep of phaleron bay, with all the lights twinkling along the coast.

aggiungere a questo, il luogo probabilmente classico della chiesa, la musica continua del flusso che si versa da sotto i relativi fondamenti, in acquazzoni che cadono e scintillano nel moonlight, rose d'adesione eccessive ed ivied le pareti, nel vicolo qui sotto!
add to this, the probably classic site of the church, the continual music of the stream pouring from under its foundations, in showers that fall and sparkle in the moonlight, over clinging roses and ivied walls, into the lane below !