Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in effetti il sistema incentivante romeno permette di avere tassi di rendimento che nessun altro investimento in europa ha in questo momento.
in fact, the romanian incentive system allows you to have rates of return that no other investment in europe at this time.
di questo passo, però, il decreto uscirà, senza gli apporti importanti degli operatori del settore al nuovo sistema incentivante per il settore termico.
at this rate, however, the decree will be released without the contributions of important stakeholders to the new incentive system for the heat sector.
di alessio pinzone il sistema incentivante per le rinnovabili elettriche in romania permetterebbe oggi di avere tassi di rendimento come nessun altro investimento in europa, soprattutto nel settore...
by alessio pinzone the incentive system for renewable electricity in romania today would have rates of return than any other investment in europe, especially in the field of photovoltaics.
l’aiuto deve produrre un effetto incentivante, generando cioè altre attività connesse all’innovazione
the aid measure must have an incentive effect, i.e. it must generate additional innovation-related activity
il comitato portuale ha poi approvato a maggioranza l'adozione di un sistema incentivante per la promozione di politiche ambientali e di sicurezza del lavoro attraverso la riduzione dei canoni di impresa per i soggetti che facciano ricorso alla modalità del trasporto ferroviario e al lavoro portuale temporaneo.
the harbour committee has then approved of to majority the adoption of a system stimulating for the promotion of environmental policies and safety of the job through the reduction of the canons of enterprise for the subjects that appeal to the modality of the rail shipment and to temporary the harbour job.
il nuovo sistema incentivante è legato alle performance su alcuni indicatori-chiave imprescindibili per garantire il buon funzionamento della sede, ovvero: produttività, qualità, redditività, sicurezza e continuità di presenza.
the new incentive is linked to performance on certain key indicators which are essential for guaranteeing optimal plant operation, i.e.: productivity, quality, profitability, safety and continuous presence.
inoltre, l’introduzione di un sostegno forfettario consentirebbe di controllare più adeguatamente l’evoluzione della produzione media che, con l’attuale sistema incentivante, tende a superare la crescita dei consumi.
a flat-rate aid scheme would also allow for more effective control of increases in average production, which tends to rise ahead of consumption under the present system of incentives.
di questo passo, però, il decreto uscirà, senza gli apporti importanti degli operatori del settore al nuovo sistema incentivante per il settore termico [7] . (peppe croce [8] )
at this rate, however, the decree will be released without the contributions of important stakeholders to the new incentive system for the heat sector.
i progetti adottati dovrebbero essere oggetto di sorveglianza e controllo da parte degli stati membri che dovrebbero inoltre facilitare il ricorso a sistemi incentivanti.
the schemes adopted should be supervised and followed up by member states, which should also facilitate the use of incentive systems.