Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1. i doubt that compiler can inline functions which calling other functions (non trivial)
1. Хотелось бы mp3-плеер со следующим функционалом: скан всех мп3шек и проигрывание подряд (что-то типа 1by1).
non me ne voglia il buon cartesio, ma per quanto ci si sforzi di immaginarlo tale, il malato non è una trivial machine.
but evidence is that it is not increasing and is probably not as easily transmitted as the fully susceptible strain.
vi informiamo che trivial pursuit è stato rimosso da app store, google play store e windows store. ciò significa che potete ancora utilizzare il gioco, ma non effettuare acquisti in-app.
please note that trivial pursuit has been removed from the following stores: app store, google play store, and windows store. this means that the game can still be played, but you won't be able to make in-app purchases in this game.
in realtà gli stati uniti non fanno altro che difendere il livello più triviale dei loro interessi, o forse neanche quello, perché vediamo una piccola cricca ossessionata dalla smania di potere imboccare la via della guerra, che è nella natura stessa dell' impero e, anche questo l' abbiamo sempre detto, l' impero è la guerra.
in reality, the united states is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire. that is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.