Вы искали: uso conforme alla legge (Итальянский - Английский)

uso conforme alla destinazione
use for the proper purpose

uso conforme alla destinazione prevista
use for its proper purpose

conforme alla legge d'uso dei generi alimentari
in conformity with the law about foodstuffs

l'opposizione alla legge
opposition to the law

uguaglianza davanti alla legge
equality before the law

anche la vostra volontà sarà conforme alla legge del signore.
even your will will be in compliance with the law of the lord.

russia – multa per denominazione ingannevole e non conforme alla legge
russia – company fined for misleading denomination and for not complying to law

- se il documento è falso o/e non è conforme alla legge.
the document is fraudulent and/or violates the law.

- sito non conforme alla legge e alla normativa vigente e contravvenente ai diritti di terzi.
- sites that do not comply with the legislation in force and with the rights of third parties,

lei lotta per il diritto di quelle persone a un giudizio giusto, conforme alla legge.
you fight for these people’s right to a fair trial, in accordance with the law.

6. ragazzeinvendita.com è conforme alla legge 18 u.s.c. 2257, ed alle sue normative.
ragazzeinvendita.com complies with 18 u.s.c. § 2257, and its regulations.

accertare che i redditi della società ricevano la destinazione conforme alla legge e ai documenti costitutivi.
(c)ensure that a company's income is applied in accordance with the law and its instruments of incorporation.

informazioni conformi alla legge sui servizi telematici (tdg)
information according to teledienstegesetz (tdg) (german teleservices act)

c)accertare che i redditi della società ricevano la destinazione conforme alla legge e ai documenti costitutivi.
(c)ensure that a company's income is applied in accordance with the law and its instruments of incorporation.

accertare che i redditi del fondo ricevano la destina- zione conforme alla legge o al regolamento del fondo.
(e)ensure that a unit trust's income is applied in accordance with the law and the fund rules.

- il vostro sito deve essere conforme alla legge e alla normativa vigente e non deve contravvenire ai diritti di terzi;
- your site must comply with the legislation in force and with the rights of third parties,

com' è possibile che vengano danneggiate da un accordo internazionale che non è affatto conforme alla legge dei rispettivi stati?
how do they come to be damaged by an international agreement which is not actually in accordance with the law of the country concerned?

i funzionari eletti dovranno dimettersi dal mandato se non conformi alla legge.
it may be possible for them to recover their mandate the day they comply with the legal requirements.

– ringrazio il commissario per la chiarezza delle sue affermazioni sulla circolare volmer, che era semplicemente non conforme alla legge.
– i am very much obliged to the commissioner for his clear statements on the ‘volmer decree’, which simply was not in conformity with the law.

il ministro incaricato della coltura può infine chiedere l'opinione della commissione su qualunque altra decisione che prende conforme alla legge attuale.
the minister in charge of the culture can finally request the opinion of the commission on any other decision which it makes pursuant to the present law.