Вы искали: vendemmia tardiva (Итальянский - Английский)

vendemmia tardiva
late vintage

vendemmia tardiva.
late harvest.

vendemmia
vintage

epoca di vendemmia: tardiva a fine ottobre
harvest period: the first week of october

bianco, rosso, rosato e vendemmia tardiva.
bianco, rosso, rosato and vendemmia tardiva.

obbligatorio solo per la vendemmia tardiva (18 mesi)
only the late harvest must age for at least 18 months

100% verduzzo prodotto a ramandolo, vendemmia tardiva.
100% verduzzo produced in ramandolo, late harvest.

vendemmia: tardiva (esclusa la varietà trebbianello, 5%).
harvest: very late (except for trebbianello variety, 5%).

un vino molto ben fatto. balciana è prodotto con uve da vendemmia tardiva.
a very well made wine. balciana is produced with late harvest grapes.

prodotto con uve chardonnay 100% da vendemmia tardiva solo nelle migliori annate.
produced with 100% chardonnay grapes from late harvest only in the best vintages.

vino ricco di zuccheri ottenuto da uve sottoposte a vendemmia tardiva o colpite da muffa nobile.
sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by noble rot.

menzione connessa a una particolare tipologia di prodotto ottenuto con uve sottoposte appunto a vendemmia tardiva.
term related to the particular typology of the product which implies a late grape harvest.

vendemmia tardiva | tutti | v.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d.
vendemmia tardiva | all | quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr, table wine with gi | italian |

un vino ben fatto. bucciato è prodotto con uve da vendemmia tardiva e una parte di questo vino fermenta in botte.
a well made wine. bucciato is made from late harvest grapes and part of this wine ferments in cask.

questa barbera è prodotta con uve da vendemmia tardiva, matura per 12 mesi in botte a cui seguono 6 mesi di affinamento in bottiglia.
this barbera is produced with late harvested grapes, ages for 12 months in cask followed by 6 months of aging in bottle.

vendemmia tardiva | tutti | v.q.p.r.d., v.f.q.p.r.d., vdt con ig | italiano |
vendemmia tardiva | all | quality wine psr, quality semi sparkling wine psr, table wine with gi | italian |

una parte delle uve di questo vigneto di chardonnay è lasciata sulle piante per la vendemmia tardiva, in seguito le uve sono raccolte e poste in cassette di legno per un ulteriore appassimento. :
vineyard of the chardonnay; a part of the grapes of this vineyard are left on the plants for late harvest, then they are harvested manually and put in small wooden cages

i vini aventi diritto alle denominazioni di origine protette loazzolo, alto adige e trentino e recanti una o entrambe le menzioni «passito» e «vendemmia tardiva»
wines entitled to one of the following protected designations of origin: loazzolo, alto adige and trentino described by the terms or one of the terms: ‘passito’ or ‘vendemmia tardiva’,

rese basse (50 q/ha), maturazione molto lunga e vendemmia tardiva permettono di portare a maturazione completa i grappoli, arrivando così ad esprimere a pieno le loro qualità.
low yields per hectare, long maturation time and extremely late harvest allow the grapes to fully ripen and gain a very high quality.

il grappolo viene fatto appassire sulla pianta e con una vendemmia tardiva otteniamo un vino di colore dorato, dolce, alcoolico, con profumo di frutta e miele. va servito alla temperatura di 12°-14°c.
the bunch is left to dry on the plant and thanks to a late harvest we are able to obtain a golden,sweet, highly alcoholic wine with a bouquet of fruit and honey. it should be served at a temperature between 12° and 14° c.