Вы искали: sovracompensazione (Итальянский - Болгарский)

sovracompensazione.
Поправка.

sovracompensazione da manuale.
Книга за свръхконпенсация.

controllo della sovracompensazione
Контрол на свръхкомпенсацията

- "sovracompensazione" non lo e'.
Преувеличаването не е използване на силни думи.

- sovracompensazione. - ma come ti permetti?
Това е поправка.

le condizioni della ccsp non davano quindi adito a una sovracompensazione.
Следователно условията от СВОУ не водят до свръхкомпенсация.

nella decisione di avvio la commissione aveva rivelato di non disporre di informazioni che le consentissero di escludere a priori ogni sovracompensazione.
В решението за откриване Комисията е изтъкнала, че няма сведения, въз основа на които да може a priori да изключи всякаква свръхкомпенсация.

inoltre, chiamala pure sovracompensazione ma... e' piuttosto piacevole stare con un sofisticato uomo di citta'...
А и е хубаво да съм с изискан мъж от големия град.

gli stati membri provvedono a evitare ogni sovracompensazione per effetto di un possibile cumulo della presente misura con altri strumenti di sostegno nazionali o unionali.
Държавите членки правят необходимото да се избягва свръхкомпенсация в резултат на комбинирането на настоящата мярка с други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза.

dopo tre anni di concessione è stato condotto per l'otc un controllo sulla sovracompensazione con revisione contabile esterna sull'esercizio 2010.
Накрая е извършена проверка на свръхкомпенсацията чрез външен одит за otc след три години възлагане (за финансовата 2010 година).

sveglia, gente, questa non e' una sovracompensazione, e' una messinscena e dobbiamo continuare a cercare di fermarla.
Това не е поправка, а измама и трябва да спрем това.

come rilevato dalla sentenza del conseil d'etat di cui sopra, questa clausola di salvaguardia non può quindi dare adito in sé a una sovracompensazione dei servizi erogati.
Както се посочва в горепосоченото решение на Държавния съвет, предпазната клауза не може сама по себе си да доведе до свръхкомпенсация за предоставените услуги.

infatti, in siffatte condizioni, non può aversi sovracompensazione di costi con riferimento ai ricavi, dato che i costi presi in considerazione per il calcolo della compensazione non sono direttamente legati alla prestazione di un sieg e ai ricavi che ne risultano.
Всъщност при тези условия не може да има свръхкомпенсация на разходи спрямо приходите, тъй като взетите предвид разходи за изчисляване на компенсацията не са пряко свързани с предоставянето на УОИИ и реализираните от това приходи.

gli stati membri devono ingiungere alle imprese interessate di restituire le eventuali sovracompensazioni ricevute.
Държавите-членки изискват съответното предприятие да върне обратно всички получени свръхкомпенсации.