Вы искали: sotto (Итальянский - Волоф)

gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone
yeesoo nga woon ca kër yàlla ga, di doxantu ca biir werandaa bu suleymaan.

ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo
waaye léegi, bi jamonoy ngëm ji ñëwee, nekkatunu ci kilifteefu yoon wi.

aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi
di xaar ba kera mu daaneel ko ay noonam ci kanamam.

ma se vi lasciate guidare dallo spirito, non siete più sotto la legge
waaye bu ngeen toppee xelum yàlla, nekkatuleen ci kilifteefu yoon wi.

si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo
fekk booba amoon na ay yawut yu daloon yerusalem, doon ay nit ñu ragal yàlla te bokk ci xeeti àddina yépp.

sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici
ca suufu mbaar yooyu la jarag yu bare, yu deme niki ay gumba, ay lafañ ak ay làggi, daan tëdd, di xaar ndox mi yengatu;

bisogna infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi
ndaxte fàww kirist nguuru, ba kera yàlla di daaneel noonam yépp ciy tànkam.

ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge
yéen ñi bëgg a topp yoon wi, xanaa xamuleen li yoonu musaa wi wax?

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
léegi nag baal-leen ko te dëfël xolam, ngir bañ mu sóobu ci naqar wu ëpp.

a quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
waaye yàlla musul a teral kenn ci malaaka yi, ba di ko wax:«toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneel say noonci sa kanam.»

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
nootal ko lépp, mu teg ci tànk.» bi ko yàlla nootalee lépp nag, bàyyiwul dara. fi mu nekk gisagunu ne, lépp a ngi ci sañ-sañam;

anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della nuova alleanza
ndaxte ndam li amoon keroog suux na ci ndam li ko raw léegi.

ha detto il signore al mio signore: siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
“boroom bi wax na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam’ ”

ma incapparono in una secca e la nave vi si incagliò; mentre la prua arenata rimaneva immobile, la poppa minacciava di sfasciarsi sotto la violenza delle onde
waaye ñu dal ca tundu suuf ca bérab bu ñaari koroŋ daje, gaal ga daldi fa luf. boppu gaal ga nuur bu baax, ne fa tekk, te dooley duus ya daldi toj geen ba.

che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
lan lanu war a wax nag léegi? gannaaw génn nanu ci yoonu musaa, dugg ci yiwu yàlla, ndax danoo war a sax ci def bàkkaar? mukk!

allora udirono un grido possente dal cielo: «salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici
Ñaari seede ya dégg baat bu xumb ca asamaan naan leen: «yéegleen fii.» noonu ñu yéeg asamaan ci aw niir, seeni bañaale di seetaan.

chi furono quelli che, dopo aver udita la sua voce, si ribellarono? non furono tutti quelli che erano usciti dall'egitto sotto la guida di mosè
Ñan ñoo dégg baatu yàlla bi nag te di ko dëddu? xanaa ña musaa génne woon misra ñépp.

chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»
fekk ki ko naroon a wor joxoon na leen tegtal ne leen: «ki may fóon, moom la; jàppleen ko, yóbbu ko te wottu ko bu baax.»

che dunque? dobbiamo noi ritenerci superiori? niente affatto! abbiamo infatti dimostrato precedentemente che giudei e greci, tutti, sono sotto il dominio del peccato
kon nag lu nu ci war a wax? nun yawut yi, ndax noo gën ñi ci des? mukk! ndaxte wone nanu ne, nit ñépp ñu ngi ci nootaangeg bàkkaar, muy yawut yi mbaa gereg yi.

e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
kenn ci ñoom tudd agabus jóg, mu yégle jaarale ko ci xelu yàlla mi ne, xiif bu metti dina daj àddina sépp. loolu nag amoon na ca ayug buur bu ñuy wax këlódd.