Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
deze interferonen vertonen elkaar overlappende maar duidelijk van elkaar te onderscheiden biologische activiteiten.
il sistema prevede elementi da posizionare a terra ed elementi sovrapponibili.
het systeem voorziet zowel elementen die op de vloer geplaatst worden als elementen die op elkaar gestapeld kunnen worden.
tali concentrazioni sono risultate sovrapponibili a quelle rilevate in precedenza in pazienti con carcinoma mammario metastatico.
de concentraties waren vergelijkbaar met die eerder gerapporteerd bij patiënten met gemetastaseerde borstkanker.
e’ prevedibile che i segni tipici del sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
de kenmerkende symptomen van een overdosis komen vermoedelijk overeen met het bijwerkingenprofiel.
relativamente al sesso le tossicità clinicamente rilevanti erano sostanzialmente sovrapponibili in tutta la popolazione di pazienti trattati con pemetrexed più cisplatino.
klinisch relevante toxiciteit bij mannen of vrouwen was gelijk aan die bij de totale patiënten-populatie die pemetrexed plus cisplatine kregen.
ok. ai tempi del bureau, la mia squadra aveva parecchi casi in cui le vittime appartenevano a gruppi diversi, ma sovrapponibili.
destijds op het bureau, had mijn team verschillende zaken met slachtoffers uit overlappende groepen.
le percentuali di pazienti trattati con humira, che hanno raggiunto risposte acr 20, 50 e 70 erano sovrapponibili negli studi ar i, ii e iii.
het percentage met humira behandelde patiënten met een acr-respons 20, 50 en 70 was in ra onderzoeken i, ii en iii onderling consistent.
l’ interferone alfa, l’ interferone beta e l’ interferone gamma possiedono attività biologiche sovrapponibili, ma distinte.
interferon alfa, interferon beta en interferon gamma vertonen overlappende, doch van elkaar verschillende, biologische activiteiten.
ma se me lo consentite, vorrei accennare alla questione dei diritti dell'uomo, sapendo peraltro che ognuno vi ha investito valori che non sempre sono totalmente sovrapponibili.
indien u mij evenwel toestaat, zou ik hier ook nog het punt willen aanroeren van de mensenrechten, overigens wetende dat elk hierin waarden projecteert, die niet altijd volledig met die van de anderen samenvallen.
queste riduzioni pressorie aggiuntive sono state sovrapponibili a quelle riscontrate quando il sildenafil è stato somministrato in monoterapia nei volontari sani (vedi sezione 5.1).
deze additionele bloeddrukdaling was in dezelfde orde van grootte als die gezien na toediening van alleen sildenafil aan gezonde vrijwilligers (zie hoofdstuk 5.1).