Вы искали: antirazzismo (Итальянский - Греческий)

hanno presenziato solo le ong che operano nel contesto dell' antirazzismo e della solidarietà.
Παρούσες ήταν μόνο οι αντιρατσιστικές ΜΚΟ και οι ΜΚΟ αλληλεγγύης.

oggi, l' antirazzismo ossessivo ed obbligatorio che volete imporre è una delle cause del razzismo stesso.
Σήμερα, ο επίμονος και υποχρεωτικός αντιρατσισμός, τον οποίο θέλετε να επιβάλετε, αποτελεί μία από τις αιτίες του ρατσισμού.

e' proprio l' antirazzismo ad incoraggiare la violenza delle bande etniche e a generare ciò che chiamate razzismo.
Ναι, ο αντιρατσισμός ενθαρρύνει τη βία των εθνοτικών ομάδων και, εξαιτίας αυτού μάλιστα, γεννά αυτό που ονομάζετε ρατσισμό.

vi aveva messo tutta la sua convinzione, tutto il suo accanimento, per imporci il suo delirio patologico dell'" antirazzismo".
Είχε χρησιμοποιήσει τότε όλη της την πειθώ, όλη της την ενέργεια προκειμένου να μας επιβάλει το παθολογικό της παραλήρημα" κατά του ρατσισμού".

la realtà riflette però anche l' ambiguità della politica, che da un lato parla di antirazzismo e al tempo stesso inasprisce il razzismo e la discriminazione istituzionali.
Πραγματικότητα όμως είναι και η διγλωσσία της πολιτικής, που ενώ από τη μια μεριά μιλάει για αντιρατσισμό, ταυτόχρονα οξύνει το θεσμικό ρατσισμό και τις θεσμικές διακρίσεις.

questa relazione ha l' etichetta dell' antirazzismo, ma il contenuto è un indigesto miscuglio di materiale ideologicamente folle e non merita il titolo di relazione contro il razzismo.
Η έκθεση αυτή ναι μεν φέρει την ετικέτα της καταπολέμησης του ρατσισμού, αλλά το περιεχόμενό της είναι ένα δύσπεπτο κατασκεύασμα γεμάτο ιδεολογική σύγχυση και δεν είναι αντάξια του τίτλου της.

non ritengo che con discorsi di bassa bottega si possano utilizzare questioni importantissime solo per strumentalizzare demagogicamente, a fini di lotta politica meramente interna all' italia, problemi come l' antirazzismo e la xenofobia.
Δεν νομίζω ότι με μπακαλίστικες ομιλίες μπορεί κανείς να θίγει σημαντικότατα θέματα μόνο και μόνο για να εκμεταλλευτεί με δημαγωγικό τρόπο και με στόχο τις εσωτερικές πολιτικές διαμάχες στην Ιταλία, προβλήματα όπως ο αντιρατσισμός και η ξενοφοβία.

ma l' obiettivo di questo preteso antirazzismo non è la ricerca della verità, né il sostegno... onorevole schulz, la mia famiglia non ha mai accettato kapo tedeschi, e non comincerà certo con lei!... né il sostegno, dicevo, da dare agli immigrati.
Παρόλα αυτά το πρόβλημα του λεγόμενου αντιρατσισμού δεν είναι η αναζήτηση της αλήθειας, ούτε ακόμη η παροχή υποστήριξης · Κύριε schulz, η οικογένειά μου δεν δέχτηκε ποτέ γερμανό kapo, δεν θα κάνει την αρχή τώρα με εσάς! · ούτε η παροχή υποστήριξης, επαναλαμβάνω, στους μετανάστες.