Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il significato profondo di questo premio risiede nell' impegno disinteressato della signora stremkovskaja.
Αυτή είναι και η ουσιαστική σημασία αυτής της απονομής στην ανιδιοτελή δικηγόρο.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
questo popolo merita miglior sorte e il sostegno unanime e disinteressato dei cittadini e dei governi europei.
Αξίζει αυτός ο λαός καλύτερης τύχης και της ομόθυμης και ανυστερόβουλης υποστήριξης από πλευράς των ευρωπαϊκών λαών και των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
il presidente del gruppo pse, che peraltro pare disinteressato alla discussione, nel commentare questo aspetto è stato particolarmente querulo.
Τα σχόλια του ηγέτη των Σοσιαλιστών στο Κοινοβούλιο, ο οποίος φαίνεται μάλιστα ότι αδιαφορεί παντελώς για αυτή τη συζήτηση, ήταν γεμάτα" γκρίνια" για τον στόχο αυτό.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in terzo luogo, non posso accettare le affermazioni dei colleghi secondo cui chi avanza riserve sulla relazione è evidentemente disinteressato alla salute pubblica.
Και τρίτον, δεν δέχομαι τον ισχυρισμό των συναδέλφων οι οποίοι είπαν ότι όσοι έχουμε επιφυλάξεις για την έκθεση δεν ενδιαφερόμεθα για τη δημόσια υγεία.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:
in modo non disinteressato qualcuno potrebbero affermare che l' europa sta recitando il mea culpa, ma personalmente ritengo che l' ue stia esprimendo le proprie speranze e prospettive.
Κάποιοι υστερόβουλοι θα μπορούσαν να πουν ότι η Ευρώπη μαστιγώνει τις ενοχές της. Εγώ θεωρώ ότι η Ευρώπη αναπτερώνει τις ελπίδες της και τις προοπτικές της.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество: