Вы искали: ritrarre (Итальянский - Греческий)

ritrarre leggermente il pistone per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Αν δείτε αίµα

attendere 5 secondi una volta premuto il pulsante, quindi ritrarre la penna dalla pelle.
Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μετά την πίεση του κουμπιού, και μετά τραβήξτε το στυλό από το δέρμα.

gli uomini affetti da condilomi sotto il prepuzio devono ritrarre il prepuzio e lavare la parte sottostante quotidianamente.
προς τα πίσω και να πλένουν την περιοχή κάτω από αυτή.

esercitare una pressione sufficiente a far ritrarre completamente la protezione di sicurezza gialla ed a mantenere il bottone rosso sbloccato.
Πιέστε αρκετά προς τα κάτω προκειμένου να συμπτυχθεί πλήρως το κίτρινο κάλυμμα ασφαλείας και να ξεκλειδωθεί το κόκκινο κουμπί.

con una mano ritrarre lo stantuffo molto delicatamente; se si preleva del sangue, l' ago è entrato in un vaso sanguigno.
Τραβήξτε πολύ ελάχιστα μπρος τα πίσω το έμβολο με το ένα χέρι.

osservano bolle di aria, ritrarre leggermente lo stantuffo, dare dei colpetti alla siringa, tenendo l' ago rivolto verso l' alto, fino a quando le bolle scompaiono.
δείτε οποιεσδήποτε φυσαλίδες, τραβήξτε το έμβολο ελάχιστα προς τα πίσω, χτυπήσετε απαλά τη σύριγγα, με τη βελόνη στραμμένη μπρος τα πάνω, μέχρι να εξαφανιστούν οι φυσαλίδες.

ciò indica che il meccanismo di sicurezza è stato attivato e l’ ago si ritrarrà nella siringa.
Αυτό θα σηµαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο µηχανισµός ασφαλείας, και η βελόνα θα εξαφανισθεί µέσα στη σύριγγα.