Вы искали: scopo ed importanza della microbiologia (Итальянский - Греческий)

l' importanza della questione è innegabile.
Είναι απολύτως σαφές πόσο σημαντική είναι η εν λόγω συζήτηση.

ecco spiegata l' importanza della clausola di revisione.
Γι' αυτόv, λoιπόv, τov λόγo η ρήτρα αvαθεώρησης είvαι σημαvτική.

sono dunque perfettamente consapevole dell’ importanza della questione.
Έχω επομένως επίγνωση της σημασίας αυτού του θέματος.

concordiamo tutti sull' importanza della situazione economica globale.
Είμαστε όλοι σύμφωνοι για τη σπουδαιότητα της συνολικής οικονομικής κατάστασης.

diversi miei colleghi hanno parlato dell' importanza della trasparenza.
Πολλοί συνάδελφοί μου έχουν αναφερθεί στη σημασία της διαφάνειας.

vorrei inoltre sottolineare espressamente lʼ importanza della cooperazione con la russia.
Θα ήθελα να επισημάνω κατηγορηματικά πόσο σημαντική είναι η συνεργασία με τη pωσία.

ricordando l’importanza della cooperazione internazionale per la protezione dei minori,
Τονίζοντας τη σπουδαιότητα της διεθνούς συνεργασίας για την προστασία των παιδιών,

per questo motivo non si sottolinea mai abbastanza l' importanza della sicurezza.
Για τον λόγο αυτό, ποτέ δεν είναι επαρκής η έμφαση που δίδεται στο θέμα της ασφάλειας.

valori che indicano l’importanza della materia prima per la risorsa terrestre.
Τιμές που καταδεικνύουν τη σημασία του αγαθού για τον γήινο πόρο.

l'importanza della modifica viene valutata con riferimento agli indici di difficoltà;
Η σημασία της μεταβολής υπολογίζεται με βάση τους δείκτες δυσκολίας.

il nostro gruppo ha sempre sottolineato l' importanza della lotta contro la disoccupazione.
Η Ομάδα μας παραδοσιακά προβάλλει το θέμα της καταπολέμησης της ανεργίας.

riconoscendo l'importanza della iuta e dei prodotti derivati per le economie di numerosi paesi,
Αναγνωρίζοντας τη σημασία της γιούτας και των ειδών από γιούτα για τις οικονομίες πολλών χωρών,

signor presidente, desidero evidenziare l' importanza della richiesta sottoposta dal mio gruppo politico.
kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τονίσω και πάλι την ιδιαίτερη αξία της παρούσας αίτησης της ομάδας μου.

sottolineo l' importanza della tutela delle piccole e medie imprese, soprattutto delle prime.
Επιπλέον, θεωρώ ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εξασφαλισθούν τα συμφέροντα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων- ιδιαιτέρως των μικρών.

sottolineare l’importanza della sicurezza e della gestione efficiente del rischio presso le entità ispezionate;
να δίδεται έμφαση στη σπουδαιότητα της ασφάλειας και της αποτελεσματικής διαχείρισης των κινδύνων εντός των φορέων που επιθεωρούνται,

signora presidente, in questa discussione tutti hanno posto l' accento sull' importanza della prevenzione.
sv) Κυρία Πρόεδρε, στη συζήτηση αυτή όλοι οι προλαλήσαντες υποστήριξαν τη σημασία της πρόληψης και των προληπτικών μέτρων.

relatore- signor presidente, considerata l' importanza della materia vorrei soltanto chiedere una precisazione al commissario.
Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα του ζητήματος, θα ήθελα μόνο να ζητήσω μια διευκρίνιση από τον κ. Επίτροπο.

la commissione è in realtà un organo transnazionale adatto al suo scopo ed è spesso il migliore alleato del parlamento.
« Οντως η Επιτροπή είναι το υπερεθνικό όργανο που μας ταιριάζει, και είναι ο καλύτερος σύμμαχος του Κοινοβουλίου.