Вы искали: smorzata (Итальянский - Греческий)

smorzata
πλασἐ

oscillazione smorzata
αποσβεννυμένη ταλάντωση

oscillazione non smorzata
ταλάντωση χωρίς απόσβεση

risposta transitoria smorzata
αποσβεννύμενη μεταβατική απόκριση

tuttavia, la mia gioia è smorzata dal fatto che il regno unito non si unirà a noi.
Ωστόσο, η χαρά μου μετριάζεται από το γεγονός ότι δεν θα συμμετάσχει το Ηνωμένο Βασίλειο.

su cuba viene smorzata la fermezza quando si tratta della inaccettabile legislazione statunitense con infondate o addirittura false valutazioni sulle responsabilità della cessazione delle relazioni con l' unione europea.
Αντίστροφα, ως προς την Κούβα, μετριάζεται η σταθερότητα όσον αφορά την απαράδεκτη αμερικανική νομοθεσία, με αβάσιμες ή ακόμη και λανθασμένες εκτιμήσεις ως προς την ευθύνη για τη μη συνέχιση των σχέσεων με την Ευρωπαϊκή' Ενωση.

la relazione tradisce una riflessione insufficiente e, nonostante l' originaria proposta- ancora peggiore- sia stata smorzata, resta inaccettabile.
Η έκθεση δεν είναι εμπεριστατωμένη. Παρ' όλο που έχει αμβλυνθεί η αρχική- ακόμη χειρότερη- πρόταση, είναι απαράδεκτη.

smorzamento sotto-smorzato
υπο-απόσβεση