Вы искали: constatare (Итальянский - Индонезийский)

non siate come i vostri padri e i vostri fratelli, infedeli al signore dio dei loro padri, che perciò li ha abbandonati alla desolazione, come potete constatare
janganlah seperti leluhurmu dan orang-orang israel lain yang tidak setia kepada tuhan allah mereka. kamu sudah melihat sendiri bagaimana beratnya ia menghukum mereka

perciò l'ira del signore si è riversata su giuda e su gerusalemme ed egli ha reso gli abitanti oggetto di terrore, di stupore e di scherno, come potete constatare con i vostri occhi
lalu tuhan dalam kemarahan-nya menghukum orang yehuda dan yerusalem. dan kamu semua tahu betapa tindakan tuhan itu telah membuat semua orang terkejut dan ngeri

letta la lettera, il re di israele si stracciò le vesti dicendo: «sono forse dio per dare la morte o la vita, perché costui mi mandi un lebbroso da guarire? sì, ora potete constatare chiaramente che egli cerca pretesti contro di me»
ketika raja israel membaca surat itu, ia merobek-robek pakaiannya karena cemas, sambil berkata, "celaka, apa sebabnya raja siria itu minta aku menyembuhkan orang ini? aku bukan allah yang mempunyai kuasa untuk menghidupkan atau mematikan orang! pasti raja siria itu hanya mencari gara-gara dengan aku!