Вы искали: giudice (Итальянский - Индонезийский)

giudice
hakim

egli è il giudice che tutto conosce”.
dan dialah maha pemberi keputusan lagi maha mengetahui".

il cielo annunzi la sua giustizia, dio è il giudice
langit mewartakan bahwa allah mengadili umat-nya, dan bahwa ia sendiri hakimnya

dopo di lui fu giudice d'israele ibsan di betlemme
setelah yefta, umat israel dipimpin oleh ebzan dari betlehem

dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno
kalau kelakuan mereka tidak berubah, ia siap dengan senjata yang mematikan. ia mengasah pedangnya dan merentangkan busurnya, lalu membidikkan panah-panah-nya yang berapi

alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi
bangkitlah, ya hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka

samuele fu giudice d'israele per tutto il tempo della sua vita
samuel memerintah israel seumur hidupnya

fu giudice d'israele per ventitrè anni, poi morì e fu sepolto a samir
dua puluh tiga tahun lamanya ia memimpin umat israel, kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di samir

dopo di lui fu giudice d'israele abdon, figlio di illel, di piraton
setelah elon, umat israel dipimpin oleh abdon anak hilel dari piraton

perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto
engkau telah menghukum bangsa-bangsa dan membinasakan orang-orang jahat; mereka dilupakan untuk selama-lamanya

ma egli rispose: «o uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?»
yesus menjawab, "saudara, siapakah mengangkat aku menjadi hakim atau pembagi warisan antara kalian berdua?

dopo di lui fu giudice d'israele elon, lo zabulonita; fu giudice d'israele per dieci anni
setelah ebzan, umat israel dipimpin oleh elon dari suku zebulon sepuluh tahun lamanya

temete per voi la spada, poiché punitrice d'iniquità è la spada, affinché sappiate che c'è un giudice
tetapi, kini takutlah kepada pedang! sebab allah murka dan menghukum orang berdosa; maka tahulah kamu, bahwa ada allah yang mengadili manusia.

se giudichi, fallo con giustizia, ché allah ama i giusti.
dan jika kamu memutuskan perkara mereka, maka putuskanlah (perkara itu) diantara mereka dengan adil, sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang adil.