Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
empat belas tahun kemudian, saya kembali ke yerusalem bersama barnabas, serta membawa titus juga
giosia celebrò in gerusalemme la pasqua per il signore. gli agnelli pasquali furono immolati il quattordici del primo mese
kemudian yosia merayakan paskah di yerusalem untuk menghormati tuhan. domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu
il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
pada hari yang ketujuh persembahkanlah tujuh ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya
nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera
dalam bulan pertama, mulai tanggal empat belas malam, sampai pada tanggal dua puluh satu malam, kamu tak boleh makan roti yang beragi. selama tujuh hari itu semua ragi harus dikeluarkan dari rumahmu. orang israel atau orang asing yang selama perayaan itu makan roti yang beragi, tidak lagi dianggap anggota umat-ku.
il quattordici del primo mese sarà per voi la pasqua, festa d'una settimana di giorni: mangeranno pane azzimo
pada tanggal empat belas bulan satu, kamu harus merayakan pesta paskah. tujuh hari lamanya semua orang harus makan roti yang tidak beragi
i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio
jadi pada tanggal empat belas bulan adar, orang-orang yahudi di susan berkumpul kembali dan membunuh 300 orang lagi di kota itu. dan kali ini juga mereka tidak merampok
ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia
tetapi orang yahudi yang ada di susan merayakan tanggal lima belas sebagai hari besar, sebab mereka telah membunuh musuh pada tanggal tiga belas dan empat belas, lalu berhenti pada tanggal lima belas
e lo serberete fino al quattordici di questo mese: allora tutta l'assemblea della comunità d'israele lo immolerà al tramonto
kamu harus menyimpannya sampai tanggal empat belas. pada hari itu, sorenya, seluruh umat israel harus memotong anak domba itu
vent'anni sono stato in casa tua: ho servito quattordici anni per le tue due figlie e sei anni per il tuo gregge e tu hai cambiato il mio salario dieci volte
begitulah keadaan saya ketika bekerja pada paman selama dua puluh tahun penuh. empat belas tahun lamanya saya bekerja untuk mendapat kedua anak paman itu--dan enam tahun lagi untuk mendapat kawanan kambing domba itu. dan selama itu pun paman mengubah upah saya sampai sepuluh kali
conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo
saya mengenal seorang kristen yang empat belas tahun yang lalu diangkat ke tempat yang tertinggi di surga. (saya tidak tahu apakah tubuhnya benar-benar terangkat atau itu hanya suatu penglihatan--allah sajalah yang tahu.
offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
pada hari yang pertama persembahkanlah kepada tuhan kurban bakaran berupa tiga belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan muda, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. bau kurban itu menyenangkan hati tuhan
la piattaforma superiore era un quadrato di quattordici cubiti di lunghezza per quattordici cubiti di larghezza, con un orlo intorno di mezzo cubito, e la base, intorno, di un cubito: i suoi gradini guardavano a oriente
bagian tengahnya juga persegi empat, setiap sisinya berukuran tujuh meter, dengan sebuah tepi di pinggiran luar yang tingginya seperempat meter. (lebar paritnya setengah meter.) di sisi sebelah timur ada tangga yang menuju ke puncak mezbah
perciò i giudei della campagna, che abitano in città non circondate da mura, fanno del quattordici del mese di adàr un giorno di gioia, di banchetto e di festa, nel quale si mandano regali gli uni gli altri. festività il quindici di adàr, mandando regali ai vicini
itulah sebabnya orang yahudi yang tinggal di kota-kota kecil memperingati tanggal empat belas bulan adar sebagai hari yang gembira, hari untuk berpesta ria sambil saling memberi hadiah berupa makanan