Вы искали: diventavamo (Итальянский - Испанский)

quando... litigavamo diventavamo violenti.
discutíamos y nos poníamos violentos.

che diventavamo la favola di tutti!
que seríamos la comidilla de todos.

- ho sentito che diventavamo una famiglia.
en los montajes finales

mio fratello e io diventavamo matti iÌ.
mi hermano y yo nos volvíamos locos allí.

piu' ci scontravamo, piu' diventavamo vicini.
mientras más nos golpeábamos el uno al otro, más nos acercábamos.

sapete, noi... diventavamo diversi e... perdevamo l'interesse...
tú sabes... nosotros... crecimos aparte y... perdimos el interés, hemos tenido relaciones íntimas en una alfombra de piel de oso.

ad ogni modo... mi sistemavo a casa loro ed diventavamo una bella famigliola felice.
en fin, me sentaba con ellos en la mesa y éramos una pequeña, hermosa familia.

diventavamo indifferenti alle altrui sofferenze perche' altrimenti sarebbe stato impossibile vivere.
nos volvimos indiferentes al sufrimiento ajeno, porque de lo contrario no se podía seguir viviendo.

papa', come hai fatto a tenerci coi piedi per terra mentre diventavamo adulti?
oye, papá, ¿cómo rayos conseguiste eso de "ser tú mismo" con nosotros - mientras crecíamos?

sa, abbiamo cominciato come amici, ma piu' avevamo successo, piu' diventavamo diversi.
sabes, comenzamos como amigos pero cuanto más éxito teníamos, más cambiaba.

no, adoriamo il trivial pursuit, ci giocavamo sempre, solo che diventavamo un po' troppo competitivi.
no, nos encanta el trivial pursuit. solíamos jugar todo el tiempo. solo nos volvimos un poco demasiado competitivos.

stanotte ho sognato che grazie all'app diventavamo cosi' ricchi, che tu ed io avevamo comprato due villone gemelle, una di fronte all'altra.
anoche, tuve un sueño en que nos hacíamos tan ricos gracias a la aplicación, que tú y yo comprábamos mansiones que combinaban una al lado de la otra.