Вы искали: esaspera la smania (Итальянский - Испанский)

tu hai la smania.
eres impaciente.

la smania del decimo anno!
el tedio de los diez años de casados.

- era solo la smania di sigarette.
culpemos a la nicotina. vale.

ho la smania di uscire di casa.
tengo claustrofobia.

non c'è che la smania della crudeltà.
la lujuria de la crueldad.

"ti prende la smania di convincere te stesso
se lastima con la necesidad de convencerse.

- e per la vergogna e la smania fugge a casa.
y, en su vergüenza y obsesión, huye hacia su casa.

all'improvviso ti prende la smania di fare il surf?
¿qué pasa? ¿te ha entrado de repente el virus del surf?

ascoltatemi bene, prima che vi colga la smania di potere.
es un fan. eso es todo.

le negazioni, la smania... la rabbia più cieca e incoerente.
las negaciones, la histeria, la ira incoherente.

la smania di possesso per qualcosa che bramiamo non conosce limiti.
en una tienda anime preguntamos a 100 otakus al azar:

e so di essere una di quelle madri con la smania di successo.
sé que soy una detestable madre de artista.

avrebbe la cortesia di limitare la smania di pulizie alla sua stanza?
¡podría por favor, confinar su limpieza a su propio cuarto!

perche' inizia a venirti la smania delle pulizie... ogni volta.
porque entrás en un frenesí de limpieza cada vez.

si chiamava alonzo, e io ero così felice che mi prese la smania di ballare.
no, de 13. se llamaba alonso.

lo so io perché non vuole partire, qual è la smania e l'affanno!
sé por qué no quieres partir, cuál es esa angustia.

ascolta, idiota, se hai davvero la smania del gioco, ho la cura giusta per te.
mira, idiota, si realmente te ha picado el bicho del juego, aquí tengo la cura que necesitas.

io c'avevo la smania di metter su un po' di barba alla tua eta'.
sé que cuando yo era chico no podía esperar a empezar a rasurarme.

poteva essere stata la noia oppure la smania da nullafacente. non lo avrei scoperto per altri due mesi.
puede haber sido el aburrimiento, o el hambre del parásito que no descubriría hasta dos meses después.

ho avuto torto a farle capire subito la smania che avevo di lei, e adesso mi sfotte, mi provoca.
ahora se burla y me provoca.