Вы искали: incorrere in decadenze (Итальянский - Испанский)

incorrere in contraffazione
cometer un delito de falsificación

rischiamo di incorrere in complicazioni.
podría tener complicaciones.

potrebbe incorrere in molti problemi.
podrían meterse en un montón de problemas.

biglietto rimborsato senza incorrere in penali
reembolso sin pena económica del precio pagado

capacità produttiva , in modo da non incorrere in
capacità produttiva , in modo da non incorrere in

ma il non rispondere, vi fara' incorrere in una punizione.
pero no respondiste, de manera alguna enfrentarás las penas.

non dite stupidaggini, col rischio di incorrere in qualche pericolo.
- no digamos tonterías. con el riesgo de correr algún peligro.

e cosa succederebbe se fosse lei... a incorrere in un incidente?
¿y qué tal si hiciera que tú te toparas con un accidente?

quindi... cos'hai fatto per incorrere in tutta questa furia?
así que... ¿qué hiciste para provocar toda esa ira?

fratture ossee: le persone con diabete possono incorrere in fratture osse.
fractura de huesos: en pacientes con diabetes pueden darse casos de fractura de huesos.

questa dichiarazione è resa a scapito di incorrere in responsabilità penali per mancata verità
esta afirmacion la realizan bajo prevenciones de incurrir en responsabilidad penal por faltar a la verdad

circa il 20% dei pazienti trattati con lornoxicam può incorrere in reazioni avverse.
aproximadamente el 20% de los pacientes tratados con lornoxicam puede experimentar reacciones adversas.

non possiamo lasciarla uscire dall'edificio se puo' incorrere in situazioni ostili.
no podemos dejar ir a la gente si van a afrontar situaciones hostiles.

infatti, potenzialmente si possono ricavare profitti elevati senza incorrere in sanzioni giuridiche rilevanti.
de hecho, pueden obtenerse elevados beneficios potenciales sin riesgo de sanciones legales importantes.

ma se provi qualche altro esperimento in questo ospedale potresti incorrere in delle accuse criminali.
pero si haces más experimentos en este hospital podrías enfrentarte a cargos criminales.

a causa della sua chemioterapia, puo' incorrere in serie tumefazioni alla gamba, - infezioni...
dada tu historia con la quimioterapia, podría haber inflamación excesiva de la pierna, infección...

aveva messo in guardia i turisti serbi sui potenziali rischi cui potevano incorrere in quanto cittadini stranieri in tunisia.
ella ya había advertido a los turistas serbios de los posibles riesgos a los que se exponían los ciudadanos extranjeros en túnez.

abbassando la pressione sanguigna, si riduce il rischio provocato da una pressione elevata, ad esempio di incorrere in un ictus.
el amlodipino es un antagonista del calcio.

l'impresa comune artemis evita di incorrere in un conflitto di interessi di qualsiasi tipo nello svolgimento delle sue attività.
la empresa común artemis evitará posibles conflictos de intereses en la realización de sus actividades.

qualora le istituzioni finanziarie dovessero incorrere in difficoltà malgrado tali misure, potrebbe risultare necessario un intervento da parte delle autorità pubbliche.
si, pese a todas estas medidas, las instituciones financieras empiezan a tener problemas, puede ser necesaria la intervención de las autoridades.