Вы искали: risolutivo (Итальянский - Испанский)

risolutivo!
¡las últimas luces!

potere risolutivo
poder de resolución

niente di risolutivo.
nada concluyente.

potere risolutivo in frequenza
capacidad de análisis en frecuencia

il risolutivo raggio. risolutivo raggio.
las últimas luces.

potere risolutivo di un impulso di misura
poder de resolución de un impulso de medición

- il congo e' stato risolutivo, gibbs.
el congo nos lleva allí, gibbs. lo tengo.

preferisco questo meccanismo risolutivo a quello precedente.
creo que este mecanismo para enfrentarse a las cosas es incluso mejor que el último.

conoscendo howard, non direi che questo sia risolutivo.
conociendo a howard, no diria que esto esta resuelto.

e "il risolutivo raggio nel dì di durin splenderà"
y "las últimas luces del día de durin brillarán..."

volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore
volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía

quindi penso che sia la soluzione migliore per tutti. sul piano risolutivo.
así que creo que será lo mejor para todos.

lo schema usato in queste rapine... è simile a questo modello risolutivo.
el patrón usado en estos robos de bancos es similar a este tipo de patrón de solución de problema.

"il raggio risolutivo del dì di durin splenderà sul buco della serratura".
"las últimas luces del día de durin brillarán sobre el ojo de la cerradura".

l'ispettore mosby e' il piu' risolutivo investigatore privato su piazza.
el detective mosby es... el mejor detective privado resuelve-casos en la escena.

sara' risolutivo che questo team bypassi la gerarchia delle proprie agenzie, e faccia rapporto direttamente a lei, consigliere.
lo fundamental es que este equipo pase por alto la jerarquía de su agencia... y le informe directamente a ud., asesora.

tuttavia, si deve prendere in considerazione il test più risolutivo per le lesioni miocardiche causate dall’ antraciclina, ossia la biopsia endomiocardica.
sin embargo, debe considerarse la prueba más definitiva para la lesión miocárdica por antraciclinas, es decir, biopsia endomiocárdica.

nei primi anni novanta divenne evidente che tale intervento non era stato risolutivo e le fessurazioni nella nuova copertura provocarono uno sfaldamento evidente dei bordi pista e sensibili spostamenti longitudinali ad entrambe le estremità della pista.
a principios de los años 90 quedó patente que las medidas de renovación no habían sido las adecuadas, ya que las fisuras aparecidas en la nueva superficie ocasionaron roturas masivas en los bordes e importantes distorsiones longitudinales en ambos extremos de la pista.

5.3 tuttavia, il ricorso ad un mandato orizzontale da parte della commissione nel corso del 2005 si è dimostrato risolutivo per uniformare al diritto comunitario oltre 250 accordi bilaterali.
5.3 sin embargo, en el curso de 2005 la comisión ha hecho un uso del mandato horizontal que ha demostrado su eficacia tras permitir la adaptación de más de 250 acuerdos bilaterales al derecho comunitario.

e' il "magic bullet" risolutivo. (*metodo per combattere batteri senza ledere gli organismi - ndt)
es la última bala mágica.