Вы искали: topazio (Итальянский - Испанский)

topazio
topacio

quarzo topazio
cuarzo topacio

credo siano... topazio sfumato.
diría que topacio ahumado.

si', credo fosse un topazio.
sí, un topacio, creo.

ero la ragazza migliore al topazio, che significa...
era la chica del escaparate de arriba de sapphire, lo que significa...

loro le mettono dentro un uovo? e noi rispondiamo con un topazio.
ellos tienen un huevo. ¿por qué no tenemos un topacio?

in una custodia di cristallo e topazio metterei la terra imbevuta del suo sangue.
en una custodia de cristal y topacios... pondría en la tierra empapada con su sangre.

ho cercato tra quello che abbiamo in negozio, e le raccomando questo topazio rosa imperiale.
he mirado lo que teníamos, y le recomiendo este topacio rosa imperial.

non la eguaglia il topazio d'etiopia; con l'oro puro non si può scambiare a peso
no será comparado con ella el topacio de etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino

nella sua tasca c'e' una collana con un topazio blu che una volta ha regalato a martha saint clare quando eravate amanti.
en su bolsillo tiene un collar de topacio azul, que usted le regaló a martha st. clare cuando fueron amantes.

guardai ancora ed ecco che al fianco dei cherubini vi erano quattro ruote, una ruota al fianco di ciascun cherubino. quelle ruote avevano l'aspetto del topazio
miré, y he aquí que había cuatro ruedas junto a los querubines; al lado de cada querubín había una rueda. el aspecto de las ruedas era como de piedra de crisólito

lo coprirai con una incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file. una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo: così la prima fila
lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras: la primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo

- sì, con cassio! se fosse stata fedele, e se il cielo avesse creato per me un altro mondo fatto di un intero e perfetto topazio,
si me hubiera sido fiel, nunca la habría abandonado, aunque el mismo dios me ofreciera una joya tan grande como un planeta a cambio de ella.

il suo corpo somigliava a topazio, la sua faccia aveva l'aspetto della folgore, i suoi occhi erano come fiamme di fuoco, le sue braccia e le gambe somigliavano a bronzo lucente e il suono delle sue parole pareva il clamore di una moltitudine
su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago. sus ojos eran como antorchas de fuego, y sus brazos y sus piernas como bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud

le pegmatiti sono rocce a grana grossa, per lo più composte da quarzo, feldspato e mica e sono importanti perché spesso contengono minerali delle terre rare e pietre preziose, come acquamarina, tormalina, topazio, fluorite, apatite e corindone, spesso insieme a stagno e minerali di tungsteno, fra gli altri.
las pegmatitas son rocas de grano grueso, formadas principalmente por cuarzo, feldespato y mica, y son importantes porque a menudo contienen tierras raras y gemas, como aguamarina, turmalina, topacio, fluorita apatita y corindón, a menudo con minerales de estaño y de wolframio, entre otros.