Вы искали: ha ordinato (Итальянский - Латинский)

ma egli rispose loro: «che cosa vi ha ordinato mosè?»
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose

mosè disse alla comunità: «questo il signore ha ordinato di fare»
ait iste est sermo quem iussit dominus fier

una legge ci ha ordinato mosè; un'eredità è l'assemblea di giacobbe
legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco

mosè disse ai capi delle tribù degli israeliti: «questo il signore ha ordinato
et locutus est ad principes tribuum filiorum israhel iste est sermo quem praecepit dominu

come si è fatto oggi così il signore ha ordinato che si faccia per compiere il rito espiatorio su di voi
sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretu

e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru

i figli di gad e i figli di ruben risposero: «faremo come il signore ha ordinato ai tuoi servi
responderuntque filii gad et filii ruben sicut locutus est dominus servis suis ita faciemu

così infatti ci ha ordinato il signore: perché tu porti la salvezza sino all'estremità della terra»
sic enim praecepit nobis dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terra

«parla ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti e riferisci loro: questo il signore ha ordinato
loquere aaron et filiis eius et cunctis filiis israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit dominus dicen

mosè disse: «ecco ciò che il signore vi ha ordinato; fatelo e la gloria del signore vi apparirà»
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu

«ricordatevi di ciò che vi ha ordinato mosè, servo del signore: il signore dio vostro vi concede riposo e vi dà questo paese
mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra

questo il signore ha ordinato riguardo alle figlie di zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu

come potrà riposare, poiché il signore le ha ordinato di agire contro ascalòna e il lido del mare? là egli l'ha destinata»
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill

agli israeliti il signore ha ordinato di dar loro questo, dal giorno della loro unzione. e' una parte che è loro dovuta per sempre, di generazione in generazione
et quae praecepit dari eis dominus a filiis israhel religione perpetua in generationibus sui

mosè comunicò quest'ordine agli israeliti e disse loro: «questo è il paese che vi distribuirete a sorte e che il signore ha ordinato di dare a nove tribù e mezza
praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu

allora voi mi rispondeste: abbiamo peccato contro il signore! entreremo e combatteremo in tutto come il signore nostro dio ci ha ordinato. ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la montagna
et respondistis mihi peccavimus domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit dominus deus noster cumque instructi armis pergeretis in monte

quindi prese il libro dell'alleanza e lo lesse alla presenza del popolo. dissero: «quanto il signore ha ordinato, noi lo faremo e lo eseguiremo!»
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente

gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato mosè, perché serva di testimonianza per essi»
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi

e dissero: «il signore ha ordinato al mio signore di dare il paese in eredità agli israeliti in base alla sorte; il mio signore ha anche ricevuto l'ordine da dio di dare l'eredità di zelofcad, nostro fratello, alle figlie di lui
tibi domino nostro praecepit dominus ut terram sorte divideres filiis israhel et ut filiabus salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patr