Вы искали: sorella (Итальянский - Маори)

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto

la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla
na whanau ake a tona tuahine, a hamorekete, ko ihihoro, ko apietere, ko mahara

cheber generò iaflet, semer, cotam e suà loro sorella
na hepere ko taparete, ko homere, ko hotama, me to ratou tuahine ano, me hua

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki

figli di aser: imna, isva, isvi, beria e serach loro sorella
ko nga tama a ahera; ko imina, ko ihua, ko ihui, ko peria, me to ratou tuahine, me hera

se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
ki te mea e noho tahanga ana tetahi teina, tuahine ranei, ki te mea ranei kua kore he kai mana mo tenei ra, mo tenei ra

i figli di lotan furono ori e emam e la sorella di lotan era timna
ko nga tama a rotana, ko hori, ko hemama; a ko timina te tuahine o rotana

eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio
kihai na hoki tou teina, a horoma, i rangona i roto i tou mangai i te ra i tou whakakake

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
ki te meatia hoki e tetahi ta te atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella
na kei te mate tetahi tangata, a raharuhi o petani, te kainga o meri raua ko tona tuakana, ko mata

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine

alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa
ki a apia hoki, ko to maua tuahine, ki to maua hoa hoia, ki a arakipu, ki te hahi hoki i tou whare

assalonne non disse una parola ad amnòn né in bene né in male; odiava amnòn perché aveva violato tamàr sua sorella
na kahore a apoharama kupu ki a amanono, ahakoa pai, ahakoa kino: e mauahara ana hoki a apoharama ki a amanono, mona i whakaiti i tona tuahine i a tamara

allora i figli di giacobbe risposero a sichem e a suo padre camor e parlarono con astuzia, perché quegli aveva disonorato la loro sorella dina
na ka whakahoki tinihanga nga tama a hakopa ki a hekeme raua ko hamora, ko tona papa, i mea hoki ratou mo rina, mo to ratou tuahine, i whakapokea e ia

figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella
na ko nga tama a peraia, ko herupapera, ko himei: a, ko nga tama a herupapera; ko mehurama, ko hanania; a ko heromiti to raua tuahine

e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò
i mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a hura

amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad amnòn di poterle fare qualcosa
na ngaua kinotia ana a amanono, no ka mate ia mo tona tuahine, mo tamara, he wahine hoki ia, a ki te whakaaro o amanono he he rawa ki te meatia tetahi mea ki a ia

allora si recò da ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie macalat, figlia di ismaele, figlio di abramo, sorella di nebaiòt
na haere ana a ehau ki a ihimaera, a tangohia ana mai e ia ki roto ki ana wahine a maharata, te tamahine a ihimaera, tama a aperahama, te tuahine o nepaioto, hei wahine mana

allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
a ka tango a miriama poropiti, tuahine o arona, i te timipera ki tona ringa; a haere atu ana nga wahine katoa i muri i a ia me nga timipera, me te kanikani ano ratou

la sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: «devo andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perché allatti per te il bambino?»
katahi ka mea tona tuahine ki te tamahine a parao, kia haere ahau ki te karanga i tetahi wahine whakangote o nga hiperu ki a koe hei whakangote mau i te tamaiti