Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ricordi tuttavia il commissario, quando torneremo a incontrarci in futuro, che questo patto di stabilità non
herr christodoulou, ich komme nun zu dem problem Änderungsantrag 4, zweiter teil, das sie angesprochen
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la solidarietà non è una via a senso unico, ma è una strada lungo la quale continuiamo a incontrarci.
solidarität ist keine einbahnstraße. wir begegnen uns immer wieder.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
ricordi tuttavia il commissario, quando torneremo a incontrarci in futuro, che questo patto di stabilità non verrà mai applicato nella sua forma attuale.
wenn wir in zukunft wieder einmal zusammenkommen, sollte der herr kommissar an unsere meinung denken, daß dieser stabilitätspakt in dem zur zeit vorgegebenen rahmen niemals angewandt wird.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
torneremo pertanto a incontrarci in quest' aula, signor fischer, e lei stesso vedrà come il parlamento europeo si mostrerà unanime nel rigettare una riforma che non garantisce l' efficacia dell' azione dell' unione né il rispetto reale degli interessi dei cittadini.
nun, wir werden uns in diesem hause wieder begegnen, und sie werden feststellen, herr fischer, daß dieses parlament eine reform, die nicht gewährleistet, daß die union effizient arbeitet und wirklich den interessen der bürger der union dient, einstimmig ablehnen wird.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.