Вы искали: con riferimento alla telefonata interc... (Итальянский - Немецкий)

con riferimento alla figura
bezüglich bild

con riferimento alla raccomandazione n.
entschließung des europäischen parlaments: Ρ vom 14. dezember 1990, teil 2

con riferimento alla risposta del sig.
— 3 werden noch bearbeitet.

con riferimento alla vostra lettera:
ich beziehe mich auf folgende feststellungen in ihrem schreiben:

tuttavia, con riferimento alla bce designa:
was die ezb betrifft, so umfasst der begriff

con riferimento alla seconda questione pregiudiziale:
c-82/02 agence maritime lalemant nv / malzfabrik tivoli gmbh landwirtschaft

n4: con riferimento alla raccolta nel comune.
n4: in bezug auf die sammlung innerhalb der kommunen.

facendo seguito alla telefonata
facendo seguito alla telefonata

con riferimento alla sua lettera del 5 novembre 2007:
ich beehre mich, den eingang ihres schreibens vom 5.

a. con riferimento alla situazione socioeconomica dei paesi acp
a. wirtschaftliche und soziale lage der akp-länder

ripresa della sessione con riferimento alla seduta di martedì,
(die sitzung wird um 17.00 uhr eröffnet)

mi riferisco alla telefonata di questo pomeriggio
ich beziehe mich auf das telefon von heute nachmittag

ripartisce le attribuzioni tra tali divisioni con riferimento alla classificazione internazionale.
er verteilt die geschäfte auf diese abteilungen in anwendung der internationalen klassifikation.

257l80lceca e con riferimento alla risoluzione del consiglio del 26'27 marzo
die kommission untersuchte den vorschlag gemäß der entscheidung nr. 257/80/ egks und mit bezug auf die entschließung des rates vom 26.121.

con riferimento alla categoria ii, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
hinsichtlich kategorie ii sehen wir in mehreren punkten anlaß zur sorge.

deve essere registrata la direzione del vento con riferimento alla direzione di marcia.
die windrichtung in bezug auf die fahrtrichtung wird aufgezeichnet.

le informazioni sono classificate quando devono essere protette con riferimento alla loro riservatezza.
informationen werden als verschlusssache eingestuft, wenn sie hinsichtlich ihrer vertraulichkeit zu schützen sind.

e) qualsiasi costo sostenuto con riferimento alla sua partecipazione nella joint venture.
(e) seine aufwendungen in bezug auf seinen anteil am gemeinschaftsunternehmen.

le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono;
die angebote beziehen sich auf die tatsächliche qualität der partie, für die geboten wird;

- eventuali rapporti complementari di ispezione e di verifica elaborati con riferimento alla valutazione;
- zusätzliche inspektions- und auditberichte, die in verbindung mit der beurteilung erstellt wurden,