Вы искали: l'ultimo giorno (Итальянский - Немецкий)

ultimo giorno lavorativo
letzter geschäftstag

oggi è l'ultimo giorno dell'anno:
lebe jeden tag, als wäre es dein letzte

— l'ultimo giorno della validità.
— letzter tag der gültigkeit.

ultimo giorno di validità
letzter tag der gültigkeit

data (ultimo giorno incluso)
datum (einschließl.)

12 ultimo giorno di validitÀ
12 letzter tag der gÜltigkeit

128 all’ ultimo giorno del mese.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

oggi è l'ultimo giorno della seduta plenaria.
heute ist der letzte tag der plenarsitzung.

si indichi l'ultimo giorno d'inabilità al lavoro.
letzten tag der arbeitsunfähigkeit eintragen.

non la usi dopo l’ ultimo giorno del mese indicato.
verwenden sie sie nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits abgelaufen ist.

ultimo giorno lavorativo della settimana:
letzter arbeitstag der woche:

non la usi dopo l’ ultimo giorno del mese indicato. al
verwenden sie sie nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits abgelaufen ist.

ultimo giorno lavorativo( di un trimestre)
letzter geschäftstag( im quartal)

scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

l ' inventario descrive la situazione esistente l ' ultimo giorno di detto mese .
dieses bestandsverzeichnis hat den stand am letzten tag des genannten monats wiederzugeben.

non usare se è già trascorso l’ ultimo giorno del mese indicato.
benutzen sie die durchstechflasche nicht, wenn das datum des letzten tags des angegebenen monats überschritten ist.

f809: ultimo giorno di validità (fissazione anticipata)
f809: letzter tag der gültigkeitsdauer (vorausfestsetzung)

non usi la siringa se la data supera l’ ultimo giorno del mese indicato.
verwenden sie die spritze nicht, wenn der letzte tag des angegebenen monats bereits verstrichen ist.

( e) per « data di rivalutazione trimestrale » s' intende l' ultimo giorno di un trimestre;
( e) „vierteljährlicher bewertungsstichtag »: der letzte kalendertag eines quartals;

dopo l’ ultimo giorno di trattamento con quadrisol i cavalli non devono essere macellati per 12 giorni.
behandelte pferde dürfen erst 12 tage nach dem letzten tag der behandlung mit quadrisol geschlachtet werden.