Вы искали: la sua libertà da vincoli (Итальянский - Немецкий)

cessione libera da vincoli
Übernahme

, ma non può neanche restringere la sua libertà di fissare i
die verordnung gewährt zwischenhändlern wie verbrauchern somit das

in ogni caso l' europa mantiene la sua libertà di decisione.
europa bleibt auf jeden fall in seiner beschlussfassung autonom.

oppure: libertà da chi e da che cosa?
welche art von gesetzen?

un uomo, un padre di famiglia, lotta per la sua libertà religiosa.
die chemische waffe be deutet die verneinung des gegners als mensch.

egli vuole dimostrarmi che il suo amore per me non deve intralciare la sua libertà.
er will mir beweisen, daß seine liebe zu mir seiner freiheit nicht hinderlich sein darf.

sta a noi agire per aiutare il libano a ritrovare la pace e la sua libertà.
wer will beweisen, daß es ein gutes geschäft ist?

il movimento sindacale lo ha criticato aspramente, ritenendo che lede la sua libertà di contrattazione.
- eine gemeinsame strategie für die bekämpfung der arbeitslosigkeit festzulegen,

i «broker» non sono legati da vincoli di esclusiva.
mit brokern bestehen keine ausschließlichkeitsbindungen.

alcuni affermeranno che uno dei vantaggi principali della bei è la sua libertà dalle pressioni politiche.
steichen, mitglied der kommission. - (fr) hen präsident, ich habe dem, was ich vorhin gesagt habe, nichts hinzuzufügen.

che vede la sua identità culturale deliberatamente distrutta e la sua libertà umana condizionata agli ordini della cina.
diese entscheidung, die in die zeit der auflösung des ottomanischen reiches zurückreicht, gilt auch heute noch.

considerato che l'opera minaccia costruzioni protette da vincoli ambientali.
das vorhaben bedroht unter denkmalschutz stehende bauten.

perciò la commissione per i bilanci ha dovuto utilizzare la sua libertà d'iniziativa con grande rigore.
wie dem auch sei, das parlament erwartet natürlich vom europäischen rat von athen ein klares konzept zu den gesamten in stuttgart angesprochenen fragen.

i cittadini hanno bisogno di servizi di trasporto ferroviario liberi da vincoli amministrativi.
benötigt werden schienenverkehrsdienste, die über administrative grenzen hinausgehen.

io ed il mio gruppo siamo fieri di lottare per la nostra gioventù, per il suo benessere e per la sua libertà futura.
europa fragt sich aber nicht, wieviel menschenleben dieser sogenannte krieg gegen die droge zerstört hat, es zieht auch nicht den vergleich, wie viele menschenleben drogen zerstört haben.

n. 4-521/301 de melo delle manifestazioni pacifiche e legittime di un popolo che lotta per la sua libertà.
18.6.98 de melo teilung der aktuellen regierung indonesiens zu bestätigen. gen.

l'america latina è legata alla comunità da vincoli storici, culturali ed economici.
darüber hat es hier immer einigkeit gegeben.

il nuovo elettore che non vuole assoggettarsi a questa disposizione conserva la sua libertà non facendosi iscrivere negli elenchi elettorali del paese di residenza.
wenn die gemeinderäte wahlmänner einer parlamentarischen versammlung sind (beispielsweise der senat in frankreich), so ist es ebenfalls logisch, daß die gemeinderäte, die staatsangehörige anderer mitgliedstaaten sind, an dieser wahl nicht teilnehmen, weil eine parlamentarische versammlung nationale hoheitsbefugnisse ausübt.

il parlamento deve preservare la sua libertà cercando un equilibrio senza bloccare una situazione che potrebbe avere gravi conseguenze sulle relazioni tra la comunità e determinati paesi.
wir haben die kommission schon einige male auf die notwendigkeit hingewiesen, der versuchung zu widerstehen, auf kosten der öffentlichen finanzen der mitgliedstaaten nach entlastungen für den haushalt zu suchen.

in verità l'agricoltura ha meno bisogno di orientamenti burocratici bruxellesi che di ritrovare la sua libertà nell'ambito di un nazionalismo economico ritrovato e dai benefici dimostrati ormai da secoli.
die arbeit an der neuen institution des bürgerbeauftragten hat unter der dänischen präsidentschaft erhebliche fortschritte gemacht.