Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
almeno un livello di dosaggio dovrebbe dare un effetto osservabile.
diese tests umfassen in vitro - versuche (pilz-, hefe- und säugetierzellen) und in vivo - versuche (drosophila nietanogaster oder mäuse).
/ cambiamenti nell'universo reale e osservabile sono denominati "eventi".
veränderungen der realen, beobachtbaren gegebenheiten werden als "ereignisse" bezeichnet.
unità litotecnica definita dallo stile di deformazione o dalla struttura geologica caratteristica osservabile nell’affioramento.
lithotektonische einheit, die durch die art ihrer verformung oder ihre in aufschlüssen zutage tretende charakteristische geologische struktur gekennzeichnet ist.
non era possibile fondare le previsioni dei flussi finanziari o dei dividendi futuri su un’evoluzione esistente osservabile.
die prognosen der künftigen geldströme oder dividenden ließen sich nicht auf der bisherigen beobachteten entwicklung aufbauen.
il loro profilo sociale ed economico è diverso, sotto alcuniaspetti, dalla situazione attuale osservabile negli stati membri dell'ue.
in gewissen punkten unterscheidet sich ihr wirtschafts- und sozialprofil von der gegenwärtigen situation in den eu-mitgliedstaaten.