Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
, o per effetto di disposizioni contenute in accordi internazionali.
" oder auf der grundlage von regelungen aus internatio nalen vereinbarungen gebildet werden.
ha per effetto di frenare o di accelerare l'inflazione ?
dort, wo es zwischenlösungen gibt, werden sie immer häufiger ("unternehmerische empfehlungen" in frankreich).
i due valori possono differire solo per effetto di una periodicità di rivalutazione differente.
unterschiede zwischen den beiden werten können nur aufgrund unterschiedlicher bewertungszeiträume auftreten.
il consiglio direttivo viene informato senza indugio di qualunque atto adottato per effetto di delega.
der ezb-rat wird unverzüglich über jeden aufgrund der Übertragung von befugnissen verabschiedeten rechtsakt unterrichtet.
il commissario, forse per effetto di un lapsus freudiano, a quanto pare ha evitato di parlarne.
der kommissar hat, wie mir scheint — vielleicht ein freud'scher lapsus —, vermieden, darüber zu sprechen.