Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la libertà di movimento del personale all'interno della cabina non deve essere intralciata da ostacoli.
die bewegungsfreiheit des personals im führerstand darf nicht durch hindernisse eingeschränkt sein.
l'attuazione delle azioni previste sarà gestita direttamente dalla commissione, con personale interno ed esterno.
direktverwaltung durch die kommission zur umsetzung der geplanten aktionen mit statutspersonal und externem personal.
introduzione miglioramento del processo nonché eia organizzazioni di sviluppo del software con personale interno che si dedica a valutazioni bootstrap con regolarità.
in zunehmendem maße wird erkannt, wie wichtig der software-entwicklungsprozeß und die qualität der software für die betriebs kosten, die produktivität und die gesamte wettbewerbsfähigkeit eines unternehmens ist.
in pratica le posizioni accademiche sono ancora ampiamente destinate al personale nazionale o persino al personale interno dell'istituzione interessata17.
in der praxis sind akademische positionen nach wie vor weit gehend eigenen staatsangehörigen oder sogar internem personal vorbehalten17.
esso amministra e gestisce le scuo le (a tutti i livelli) e le carriere del personale all'interno della propria rete.
er ist verantwortlich für die verwaltung der schulen aller bildungsstufen und die personalverwaltung der in seinem netz tätigen bediensteten.
atto esecutivoe, che consiste nella privazione della libertà personale, all’interno di una struttura chiusa, inin applicazione di norme di legge
vollstreckungsmaßnahme, entzug der persönlichen freiheit und unterbringung in einer geschlossenen einrichtung