Вы искали: rinascimentale (Итальянский - Немецкий)

rinascimentale
renaissance

musica rinascimentale
renaissancemusik

rinascimentale ceco comenius.
die drei gewinner werden von einer jury aus angesehenen experten der fotografie ausgewählt.

nel periodo rinascimentale fu ristrutturato.
in der renaissance wurde die burg umgebaut.

un gioiello rinascimentale pieno di tesori
ein renaissancekleinod voller schätze

venite a conoscere la magia rinascimentale di slavonice
die wunderschönen renaissance-häuser in der altstadt von slavonice (zlabings) wirken wie in edlen stein gemeißelte, feinste spitze.

non dimenticate di visitare anche il palazzo rinascimentale.
sehenswert ist auch das renaissanceschloss des städtchens.

il centro storico di feltre è una splendida cittadina rinascimentale di montagna.
die altstadt von feltre ist eine wunderschöne bergstadt aus der renaissancezeit.

l’essenza del romanticismo rinascimentale è quella che circonda la piazza superiore.
auf dem marktplatz horní náměstí ist die wunderschöne renaissanceromantik spürbar.

ferrara centro culturale, dunque, ma anche e soprattutto “città rinascimentale”:
ferrara ist also ein kulturelles zentrum, vor allem jedoch eine „renaissancestadt“:

classico romanico gotico rinascimentale barocco e rococò architettura ferro e vetro architettura moderna del xx secolo
klassik romanik gotik renaissance barock und rokoko eisen - und glasarchitektur moderne architektur des 20 . jahrhunderts

sicuramente vi piacerà anche il resto del vecchio giardino rinascimentale davanti alla residenza estiva, il giardinetto.
es werden ihnen auch der rest des alten renaissancegartens vor dem sommerschlösschen, der giardinetto gefallen.

il suo monumento più famoso è una fontana greco-romana (per qualcuno rinascimentale).
das berühmteste monument ist der griechisch-römische brunnen (laut anderer aus der renaissance stammend).

eponimo della città fu papa pio ii, nativo di questa terra, che la modificò radicalmente facendone un gioiello rinascimentale.
nahmengeber der stadt war der gebürtige papst pio ii., der sie radial veränderte und zu einem schmuckstück der renaissance machte.

fa parte del complesso anche la chiesa parrocchiale adiacente della nascita della vergine, famosa per la sua architettura rinascimentale unica nel suo genere
zur anlage gehört auch die nahegelegene kirche mariä geburt, die für ihre einzigartige renaissancearchitektur jede bewunderung verdient.

il romanico del campanile, il tardo gotico del fianco destro, il neoclassico della facciata e il rinascimentale delle decorazioni interne.
der romanische glockenturm, der spätgotische rechte flügel, die neoklassizistische fassade und die im renaissancestil gehaltene innendekoration.

ma l'epoca di maggior sviluppo è stata quella rinascimentale, che ha in buona parte coinciso con il periodo delle signorie.
die epoche der größten entwicklungen ist zweifelsohne die renaissance, die größtenteils mit der herrschaft der adelsgeschlechter zusammenfällt.

cuore del complesso è il grande chiostro con gli affreschi di luca signorelli e del sodoma raffiguranti storie di san benedetto, fra i più significativi cicli della pittura rinascimentale italiana.
das herz des gebäudes ist der große kreuzgang mit fresken von luca signorelli und sodoma, mit darstellungen der storie di san benedetto, einer der bedeutendsten gemäldezyklen der italienischen renaissance.

una mostra affascinante e ambiziosa su piero della francesca, un caposaldo indiscusso dell’arte rinascimentale, su cui resta ancora molto da dire e da svelare.
eine faszinierende und ambitionierte ausstellung zu piero della francesca, einem unbestrittenen dreh- und angelpunkt der renaissance-kunst, zu dem es noch viel zu sagen und zu entdecken gibt.

è infatti “città ideale” dell’urbanistica rinascimentale, progettata mettendo in opera le teorie del grande architetto leon battista alberti.
der ort, der unter der einbeziehung der theorien des großen architekten leon battista alberti entworfen wurde, zeigt sich mit seiner stadtplanung als wahre renaissancestadt „par exellance“.