Вы искали: superficie abitabile (Итальянский - Немецкий)

superficie abitabile
wohnraum

superficie
oberfläche

superficie:
surface area:

zona abitabile
lebenszone

cucina abitabile
wohnküche

autoveicolo pesante abitabile
schwerer wohnmotorwagen

veicolo abitabile per vacanza
wohnmobil

mantenimento di uno spazio abitabile
wohnraumerhaltung

zone climatiche nello spazio abitabile
klimazonen im wohnraum

l’area della parte abitabile.
die fläche des bewohnbaren teils.

- allacciamento di almeno il 70% degli edifici con oltre 900 m2 di superficie abitabile.
der gebamtwirkungsgrad liegt bei 0,9. die investition für die fertig angeschlossene anlage beläuft sich auf 300 ­ 560 franc/kw (in­vestition bezogen auf die gesamtleistung an wärme und elektrizität).

creazione di superficie abitabile e ricostruzione degli alloggi (spese extra-addizionali) introdotte dalla seguente formula:
wohnraumschaffung und- sanierung, (topf-sonderausgaben) eingeschliffen nach folgender formel:

scarsamente popolato rispetto agli standard dei paesi occidentali industrializzati, il canada dispone di una vasta superficie abitabile e offre una qualità di vita piuttosto elevata.
im vergleich zu anderen westlichen industrieländern verfügt das land über wenige einwohner, eine menge lebensraum und eine recht hohe lebensqualität.

il nuovo edificio dei cacciatori di virus dovrebbe essere abitabile entro la fine del 2010
langwierige aktualisierungen sind beim gratisvirenschutz in kürze vergangenheit

le prescrizioni in materia di sporgenza dei finestrini aperti non si applicano al vano abitabile.
die anforderungen bezüglich des herausragens offener fenster gelten nicht für den wohnbereich.

ogni imbarcazione da diporto abitabile è munita di mezzi di evacuazione efficaci in caso di incendio.
alle bewohnbaren mehrrumpf-sportboote müssen so gebaut sein, dass bei brand ein notausstieg möglich ist.

per imbarcazioni abitabili s'intendono quelle contenenti uno spazio abitabile deputato al riposo e munito di cuccette.
es sollte in der sprache des staates des ewr abgefasst sein, in dem das erzeugnis in den verkehr gebracht werden soll.

la serra, tuttavia, nei periodi in cui è abitabile può essere anch'essa un luogo gradevole (figura 5).
wir haben schon über die vorteile der luft-flachkollektoren gesprochen. diese lassen sich in gebäuden mit luftheizung einsetzen.

il blocco abitabile, denominato per consuetudine «sas», comunica, attraverso una galleria aerea, con l'edifìcio del laboratorio
dieses gebäude umfaßt außer den üblichen büroräumen eine mechanische werkstatt und zwei elektronik-laboratorien zur vorbereitung der experimente.

la legge ha previsto anche talune caratteristiche e massimali di dimensione e di numero di stanze, nonché un rapporto tra dimensione e numero delle stanze (5 stanze abitabili per una superficie utile di 112 m2).
2. die vom arbeitnehmer für den erwerb von aktien aufgewendeten beträge können bis zu 3000 ff pro jahr vom steuerpflichtigen einkommen abgesetzt sverden mit vorübergehender ab zugsmöglichkeit von 5 000 ff ;