Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la tendenza a trasferirsi nelle località marittime semplicemente per piacere è un fenomeno relativamente recente.
der wunsch, am meer zu leben, einfach weil es einem dort gefällt, ist ein relativ neues phänomen.
i cittadini della comunità europea possono trasferirsi per un periodo illimitato in un altro stato membro.
für fabrikneue kraftfahrzeuge muß die mehrwertsteuer wie bisher im land der zulassung des wagens entrichtet werden.
chiedono di trasferirsi in regioni della comunità che applicano standard ambientali meno elevati di quelli esistenti in danimarca.
ich bitte sie, heute nacht noch zu veranlassen, daß das korrigiert wird.
- indicare se preferisce rimanere nella propria sedia a rotelle o trasferirsi sul sedile del treno;
- geben sie an, ob sie während der reise lieber in ihrem rollstuhl sitzen bleiben oder einen sitzplatz im zug einnehmen möchten.