Вы искали: firma apposta (Итальянский - Португальский)

firma apposta con successo
assinatura com sucesso

apposta
- especialmente.

apposta.
de propósito!

apposta?
palhaçada?

- apposta?
tu fizeste de prepósito

adottato apposta.
por isso o adoptei.

quasi apposta!
quase de propósito!

l'hai fatto apposta.
- creio que fizeste de propósito.

l'ha fatto apposta:
falhou de propósito.

- l'ha fatto apposta.
- ela fez aquilo de propósito!

la firma, apposta nella casella n. 6 del formulario, dev'essere scritta a mano.
a assinatura a apor na casa n° 6 do formulário deve ser manuscrita.

l'obbligato principale deve convalidare con la sua firma qualsiasi annotazione apposta dalla persona abilitata.
qualquer inscrição de uma pessoa habilitada deve ser validada pela assinatura do responsável principal.

avete apposto la vostra firma, nevvero?
assinaste, não foi?

e il parlamento che adotta definitivamente il bilancio, che viene reso esecutivo dalla firma apposta dal suo presidente.
antes de aprovar o projecto de orçamento em segunda leitura, com as alterações e modificações propostas, o conselho reúne-se uma vez mais com uma delegação do parlamento.

la firma apposta in data odierna inaugura un nuovo metodo e una nuova politica in materia di sviluppo delle regioni comunitarie meno favorite.
É tanto mais importante quanto a assinatura hoje feita inaugura uma nova política cm matéria de desenvolvimento das regiões da comunidade menos desenvolvidas.

«la comunità e i suoi stati membri esprimono la loro soddisfazione per la firma apposta il 7 agosto dal presidente del mozambico, sig.
Π referência: declarações comuns sobre o afe­ganistão de 16 e 30 de abril de 1992 — boi.

un recente studio ha appurato che la mag gior parte degli stati membri della cee continua a chiedere una firma apposta a mano sulle fatture commerciali.
um estudo recente demonstrou que a maioria dos estados-membros das ce exigem ainda uma assinatura manuscrita numa factura comercial.

essa ha effetto a decorrere dalla data in cui è apposta l'ultima firma.
assinada em washington, em 17 de janeiro de 2006. em nome dos estados unidos da américa

per quanto concerne la convenzione di stoccolma, questo si fonda sulla firma apposta dall’ unione europea e dagli stati membri il 22 maggio 2001.
no que à convenção de estocolmo diz respeito, no seguimento da assinatura pela união europeia e todos os seus estados-membros em 22 de maio de 2001.

essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.
a presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas,